1
00:00:08,483 --> 00:00:10,985
Boleh saya tanya awak satu soalan?

2
00:00:11,069 --> 00:00:12,695
Tidak jika anda akan bertanya
saya mengapa kita tidak boleh membunuh

3
00:00:12,779 --> 00:00:14,280
lelaki ini lagi.

4
00:00:17,408 --> 00:00:18,535
Tembak.

5
00:00:18,618 --> 00:00:20,620
Kenapa kita tidak boleh
bunuh sahaja lelaki ini?

6
00:00:24,332 --> 00:00:28,253
Bayangkan anda ibu atau
bapa, kakak, atau abang

7
00:00:28,336 --> 00:00:31,214
daripada salah seorang anggota perkhidmatan
bangsat itu dibunuh.

8
00:00:31,297 --> 00:00:32,340
Sekarang, adakah anda mahu mendengar

9
00:00:32,423 --> 00:00:34,342
dia merokok
di beberapa negara yang jauh

10
00:00:34,425 --> 00:00:38,096
atau dibawa balik ke Amerika
untuk dibicarakan atas jenayahnya?

11
00:00:39,681 --> 00:00:41,683
Merokok di negara yang jauh.

12
00:00:42,725 --> 00:00:46,020
Al-Mahdi
adalah sasaran yang bernilai tinggi.

13
00:00:46,104 --> 00:00:48,147
Pesanan kami adalah
untuk membawanya masuk.

14
00:01:09,627 --> 00:01:11,713
Lihat betapa mudahnya itu?

15
00:01:11,796 --> 00:01:14,674
Hei! Perlahankan roll anda.

16
00:01:22,724 --> 00:01:24,058
Bersihkan najis anda.

17
00:01:34,694 --> 00:01:36,321
Hai, nak.

18
00:01:36,404 --> 00:01:37,697
Reed.
tak apa.

19
00:01:37,780 --> 00:01:39,490
Hei. tak apa.

20
00:01:39,574 --> 00:01:40,617
Adakah orang lain di sini?

21
00:01:40,700 --> 00:01:42,785
Reed!

22
00:01:43,995 --> 00:01:46,623
Turun! Turun!
Jatuhkan senjata!

23
00:01:47,790 --> 00:01:50,543
Jatuhkan senjata!

24
00:01:52,962 --> 00:01:54,797
Reed!

25
00:01:54,881 --> 00:01:55,882
Reed!

26
00:01:58,801 --> 00:02:00,136
Reed!

27
00:02:01,387 --> 00:02:04,307
Ayuh. Ayuh!

28
00:02:04,390 --> 00:02:05,683
Kami dapat dia.

29
00:02:58,027 --> 00:03:00,697
Ibrahim-Asad-Melod?

30
00:03:00,780 --> 00:03:01,990
Betul ke aku cakap macam tu?

31
00:03:02,073 --> 00:03:03,408
Ya, puan.

32
00:03:03,491 --> 00:03:05,660
Oh, tolong panggil saya Sue.

33
00:03:05,743 --> 00:03:08,496
Dan awak dari Syria?

34
00:03:10,039 --> 00:03:13,001
Saya ingin pergi ke suatu tempat
seperti itu suatu hari nanti!

35
00:03:13,084 --> 00:03:15,503
Di suatu tempat yang eksotik.

36
00:03:15,586 --> 00:03:18,548
Perkataan itu saya tidak tahu.

37
00:03:18,631 --> 00:03:20,299
eksotik?

38
00:03:20,383 --> 00:03:25,383
Oh, maksudnya, um... misteri,
tetapi dengan cara yang baik.

39
00:03:26,723 --> 00:03:30,852
saya minta maaf. Saya--saya faham
lebih daripada yang saya boleh bercakap.

40
00:03:30,935 --> 00:03:33,229
Oh, tidak, tidak perlu menyesal.

41
00:03:33,312 --> 00:03:35,273
Saya tidak boleh pergi ke negara anda
dan mendapat pekerjaan.

42
00:03:35,356 --> 00:03:37,358
Saya tidak akan tahu perkara pertama.

43
00:03:39,360 --> 00:03:43,031
Um...anda genap tiga tahun
daripada kolej,

44
00:03:43,114 --> 00:03:44,449
kejuruteraan elektrik?

45
00:03:44,532 --> 00:03:47,910
Eh, ya, tetapi... kredit,
mereka tidak, um...

46
00:03:49,746 --> 00:03:52,206
itu di sekolah di Damsyik.

47
00:03:53,374 --> 00:03:55,293
Ia eksotik, bukan?

48
00:03:58,337 --> 00:03:59,922
emm...

49
00:04:00,006 --> 00:04:03,885
Saya berharap kita mempunyai yang lebih baik,
eh, kedudukan, lagi--

50
00:04:03,968 --> 00:04:05,470
maksud saya,
ini melibatkan mengutip sampah

51
00:04:05,553 --> 00:04:08,139
dan mengemop lantai,
membersihkan tandas--

52
00:04:08,222 --> 00:04:10,224
Kebersihan itu separuh daripada iman.

53
00:04:11,225 --> 00:04:13,436
Oh, saya suka itu.
dari mana ia?

54
00:04:13,519 --> 00:04:14,937
Al-Quran.

55
00:04:15,021 --> 00:04:19,525
Saya seorang yang semakin pulih
Katolik sendiri.

56
00:04:19,609 --> 00:04:23,321
Saya--ia gurauan kecil.

57
00:04:23,404 --> 00:04:26,991
Maknanya begitulah saya dibesarkan,
tetapi saya tidak pergi lagi.

58
00:04:27,075 --> 00:04:29,202
Beberapa pendirian gereja
mula terasa..

59
00:04:29,285 --> 00:04:32,705
..mean, you know, too judgegy.

60
00:04:32,789 --> 00:04:34,248
Tidak inklusif.

61
00:04:34,332 --> 00:04:37,001
Bukan datang dari
tempat cinta.

62
00:04:39,170 --> 00:04:42,757
Um...anda pasti tahu
untuk membaiki peralatan

63
00:04:42,840 --> 00:04:46,094
dan bertanggungjawab
untuk inventori almari bekalan

64
00:04:46,177 --> 00:04:48,971
dan membantu dengan menyediakan acara
seperti karnival musim luruh kami.

65
00:04:49,055 --> 00:04:51,516
Sue, saya akan buat apa-apa kerja.

66
00:04:51,599 --> 00:04:53,726
Saya gembira berada di sini.

67
00:04:53,810 --> 00:04:55,353
Amerika adalah yang terbaik.

68
00:04:55,436 --> 00:04:58,397
Baiklah,
berikannya beberapa bulan,

69
00:04:58,481 --> 00:05:01,025
lihat jika anda masih berasa begitu.

70
00:05:01,109 --> 00:05:04,028
Amerika bukan semua
ia sudah retak menjadi.

71
00:05:05,154 --> 00:05:06,364
Bolehkah anda bermula pada hari Isnin?

72
00:05:06,447 --> 00:05:10,409
Oh, um... saya--um...

73
00:05:10,493 --> 00:05:13,121
Oh, awak selsema?
Tidak! Tidak, tidak.

74
00:05:13,204 --> 00:05:16,457
Ia adalah sebahagian daripada agama saya
untuk tidak menyentuh wanita.

75
00:05:16,541 --> 00:05:17,959
Kerana hormat.
Oh.

76
00:05:20,670 --> 00:05:23,756
Awak tahu tak?
Eh, saya hargai itu.

77
00:05:23,840 --> 00:05:25,633
Chivalry belum mati.

78
00:06:04,046 --> 00:06:05,756
Bruegel menggambarkan
pembinaan

79
00:06:05,840 --> 00:06:09,135
Menara Babel,
tetapi tidak selesai.

80
00:06:09,218 --> 00:06:12,221
kenapa? Kerana Tuhan campur tangan.

81
00:06:12,305 --> 00:06:14,307
Dia menghukum pembina
untuk keangkuhan mereka

82
00:06:14,390 --> 00:06:17,059
dalam usaha mencapai syurga
dengan mengelirukan ucapan mereka

83
00:06:17,143 --> 00:06:18,686
ke dalam bahasa yang berbeza.

84
00:06:18,769 --> 00:06:20,563
Sekarang, pekerja dalam lukisan itu

85
00:06:20,646 --> 00:06:22,648
telah membina
lengkungan berserenjang

86
00:06:22,732 --> 00:06:25,026
ke tanah senget.

87
00:06:25,109 --> 00:06:26,819
lancar.

88
00:06:26,903 --> 00:06:28,821
Ya, itu adalah yang buruk.

89
00:06:28,905 --> 00:06:30,990
Anda tahu, jika anda, eh,
terus menjeling dia,

90
00:06:31,073 --> 00:06:33,409
akhirnya dia akan jatuh
jatuh cinta dengan awak.

91
00:06:33,492 --> 00:06:36,120
apa itu,
beberapa pepatah Korea kuno?

92
00:06:37,121 --> 00:06:38,122
Rasis.

93
00:06:38,206 --> 00:06:39,749
Bolehkah anda melihat bagaimana menara itu

94
00:06:39,832 --> 00:06:42,251
sedang condong
ke kiri?

95
00:06:42,335 --> 00:06:44,587
Saya akan akhirnya
memperkenalkan diri.

96
00:06:44,670 --> 00:06:46,422
ya? Dalam mimpi awak?

97
00:06:46,505 --> 00:06:47,465
Tidak, sebenarnya.

98
00:06:47,548 --> 00:06:48,883
Selepas kelas ini,
Saya akan beritahu dia tentang malam ini

99
00:06:48,966 --> 00:06:50,343
dan jemput dia datang.

100
00:06:50,426 --> 00:06:51,636
Kepada speakeasy kami?

101
00:06:51,719 --> 00:06:53,763
Adakah anda pasti dia boleh
tutup mulut dia?

102
00:06:53,846 --> 00:06:55,014
Saya akan kekal
tutup mulut

103
00:06:55,097 --> 00:06:57,558
jika anda memanggilnya
itu sekali lagi.

104
00:06:57,642 --> 00:06:59,143
saya tak tahu
bagaimana orang melakukannya di Nebraska,

105
00:06:59,227 --> 00:07:00,603
tetapi di sini dalam tamadun,

106
00:07:00,686 --> 00:07:02,230
lelaki tidak hanya secara rawak
berjalan ke arah seorang wanita

107
00:07:02,313 --> 00:07:04,315
dan mula mengganggu mereka.

108
00:07:04,398 --> 00:07:05,858
Bagaimana orang bertemu kemudian?

109
00:07:05,942 --> 00:07:08,236
dalam talian. Apl dating.

110
00:07:08,319 --> 00:07:10,780
Anda - anda perlu memberi mereka masa
ke Google awak dulu, bro.

111
00:07:10,863 --> 00:07:13,491
Tiada konteks sifar
untuk awak bercakap dengan dia.

112
00:07:13,574 --> 00:07:14,492
salah.

113
00:07:14,575 --> 00:07:16,244
Konteks ialah kami berdua sangat panas.

114
00:07:22,291 --> 00:07:24,252
sial.
Kita perlu mengambil bukit ini, budak-budak.

115
00:07:24,335 --> 00:07:27,004
Anda mendapat
benar-benar masak sekarang!

116
00:07:27,088 --> 00:07:28,714
Perhatikan enam anda.

117
00:07:28,798 --> 00:07:29,882
Jangan biarkan saya mati sia-sia.

118
00:07:29,966 --> 00:07:31,759
Apikan bajingan ini.

119
00:07:33,052 --> 00:07:34,470
Mudah. Duduk!

120
00:07:34,553 --> 00:07:36,138
Mereka yang rugi ini
teruskan menambah statistik kami.

121
00:07:36,222 --> 00:07:37,348
Tidak berkesempatan.

122
00:07:37,431 --> 00:07:39,183
Sarge,
suruh Pete kurangkan menaip

123
00:07:39,267 --> 00:07:40,184
dan menembak lebih banyak lagi.

124
00:07:40,268 --> 00:07:42,478
tak boleh. cakap sampah saya
mencipta lencongan.

125
00:07:42,561 --> 00:07:43,980
Borak, lelaki.

126
00:07:47,900 --> 00:07:52,446
Kami baru sahaja berangkat
di atas jalan yang berduri dan berdarah.

127
00:07:54,031 --> 00:07:55,783
Dan tiada lelaki tahu itu

128
00:07:55,866 --> 00:07:58,619
lebih baik daripada kawan-kawan
kita dah tinggalkan.

129
00:07:58,703 --> 00:08:01,122
Aw, kawan. Ingat Jared?

130
00:08:01,205 --> 00:08:05,960
Hari-hari kita mengucapkan
putus asa mungkin berakhir.

131
00:08:06,043 --> 00:08:10,840
Tetapi jangan silap!
Ini akan menjadi perang yang panjang dan kejam.

132
00:08:10,923 --> 00:08:12,425
berapa lama

133
00:08:12,508 --> 00:08:13,759
Saya telah bermain
sejak semalam.

134
00:08:13,843 --> 00:08:15,678
Saya turun.
Saya hanya memesan bahasa Cina.

135
00:08:15,761 --> 00:08:17,471
Ah. Sial, kawan-kawan. Ibu saya ada di sini.

136
00:08:17,555 --> 00:08:19,348
Saya perlu pergi.

137
00:08:19,432 --> 00:08:22,226
ICE keluar, Gaza masuk!
ICE keluar, Gaza masuk!

138
00:08:22,310 --> 00:08:25,062
Bodoh yang berguna.

139
00:08:25,146 --> 00:08:26,897
Merdeka Palestin!

140
00:08:26,981 --> 00:08:28,691
Merdeka Palestin!

141
00:08:28,774 --> 00:08:30,443
ICE keluar, Gaza masuk!

142
00:08:30,526 --> 00:08:32,445
ICE keluar, Gaza masuk!

143
00:08:32,528 --> 00:08:34,655
Tiada keadilan! Tiada kedamaian!

144
00:08:34,739 --> 00:08:36,615
pembunuhan beramai-ramai
dan pendudukan tentera

145
00:08:36,699 --> 00:08:38,075
di Palestin berterusan,

146
00:08:38,159 --> 00:08:40,328
dengan rejim haram
menukar perang di Iran

147
00:08:40,411 --> 00:08:42,371
berkhidmat sebagai a
gangguan yang selesa.

148
00:08:42,455 --> 00:08:44,540
Semuanya berani
ketuanan kulit putih kita sendiri,

149
00:08:44,623 --> 00:08:46,250
berfikiran penjajah
ketua diktator

150
00:08:46,334 --> 00:08:49,337
untuk menghapuskan Hitam dan Coklat kita
adik beradik.

151
00:08:49,420 --> 00:08:52,173
Kami menuntut Laughton itu
Universiti mengecam ICE,

152
00:08:52,256 --> 00:08:54,800
mengutuk apartheid Zionis
kerajaan Israel,

153
00:08:54,884 --> 00:08:57,303
dan menggantikan sekolah kita
nama pasukan, "Saints,"

154
00:08:57,386 --> 00:09:00,681
dengan sesuatu yang lebih inklusif
dan kurang mencetuskan!

155
00:09:04,560 --> 00:09:07,146
Kami juga tidak boleh dihukum
untuk sebarang peperiksaan yang terlepas

156
00:09:07,229 --> 00:09:08,814
atau tugasan lewat perlu dibayar
kepada bantahan kami

157
00:09:08,898 --> 00:09:11,442
semua ekstremisme sayap kanan
dan penindasan yang zalim!

158
00:09:11,525 --> 00:09:13,444
Avery Carr, Laughton Trumpet.

159
00:09:13,527 --> 00:09:15,529
Jika alternatif,
kawasan selesa disediakan,

160
00:09:15,613 --> 00:09:17,073
sudikah anda
untuk menggerakkan protes ini

161
00:09:17,156 --> 00:09:19,992
untuk membenarkan Karnival Kejatuhan
untuk ditubuhkan di sini?

162
00:09:20,076 --> 00:09:21,911
Kami tidak berminat
dalam keadaan selesa.

163
00:09:21,994 --> 00:09:23,371
Kami sedar sepenuhnya bahawa quad ini

164
00:09:23,454 --> 00:09:25,331
adalah rumah biasa
daripada kapitalis itu,

165
00:09:25,414 --> 00:09:26,999
perayaan imperialis.

166
00:09:27,083 --> 00:09:28,667
Kesusahan adalah perkara utama.

167
00:09:28,751 --> 00:09:30,336
Merdeka Palestin!

168
00:09:30,419 --> 00:09:33,089
Merdeka Palestin!
Percuma-Percuma--

169
00:09:33,172 --> 00:09:35,132
Anda sepatutnya
malu dengan diri sendiri!

170
00:09:35,216 --> 00:09:37,718
Puan, saya hanya menjalankan tugas saya.

171
00:09:37,802 --> 00:09:39,261
Nah, itulah yang
kata Gestapo.

172
00:09:39,345 --> 00:09:40,471
Awak pengkhianat!

173
00:09:40,554 --> 00:09:41,972
Anda melindungi
penindas kamu sendiri!

174
00:09:42,056 --> 00:09:43,057
Pakcik Tom!

175
00:09:43,140 --> 00:09:45,226
Berapa banyak ruang yang anda perlukan?
Pergi protes di sana!

176
00:09:45,309 --> 00:09:47,061
Oh, kami tidak dibenarkan
untuk mengambil ruang?

177
00:09:54,026 --> 00:09:55,569
Jika saya mahu
untuk membuang masa saya,

178
00:09:55,653 --> 00:09:56,862
Saya akan bekerja di pusat membeli-belah.

179
00:09:56,946 --> 00:09:58,656
Diam adalah pematuhan!

180
00:09:58,739 --> 00:10:00,324
Diam adalah pematuhan!

181
00:10:00,408 --> 00:10:02,201
Diam adalah pematuhan!

182
00:10:02,284 --> 00:10:04,203
Diam adalah pematuhan!

183
00:10:05,246 --> 00:10:06,706
Saya jumpa pembekal kami untuk barli.

184
00:10:06,789 --> 00:10:07,915
Bolehkah mereka menghantar sampel kepada kami?

185
00:10:07,998 --> 00:10:10,584
Ya. Dan sementara itu
bukan ciri standard,

186
00:10:10,668 --> 00:10:13,379
Saya telah menambah sedikit juniper
ke dandang pagi ini,

187
00:10:13,462 --> 00:10:15,715
dan, kawan, rasanya super--

188
00:10:18,300 --> 00:10:19,468
Datang melalui. maafkan saya.

189
00:10:19,552 --> 00:10:21,429
maafkan saya.

190
00:10:21,512 --> 00:10:24,723
tenggiri suci.

191
00:10:24,807 --> 00:10:26,308
jangan buat.

192
00:10:26,392 --> 00:10:27,309
saya?

193
00:10:27,393 --> 00:10:29,437
Tidak jika ia
beberapa baris pembukaan yang letih.

194
00:10:29,520 --> 00:10:31,730
Baiklah, saya cuma nak cakap
itu kelas yang cukup keren, ya?

195
00:10:31,814 --> 00:10:34,108
Ya. Kita selesai di sini?

196
00:10:39,572 --> 00:10:41,615
Saya muak menunggu awak
untuk menggugurkan buku anda,

197
00:10:41,699 --> 00:10:43,075
supaya saya boleh membantu anda
jemput mereka.

198
00:10:43,159 --> 00:10:45,035
Dan kami berdua sampai
untuk yang sama,

199
00:10:45,119 --> 00:10:46,454
yang membuatkan tangan kita bersentuhan.

200
00:10:46,537 --> 00:10:48,664
Sesuatu yang elektrik
berlalu di antara kita.

201
00:10:48,747 --> 00:10:51,667
Anda tahu, begitu sedikit buku
digugurkan pada masa kini.

202
00:10:51,750 --> 00:10:53,878
Semuanya digital.

203
00:10:53,961 --> 00:10:55,337
Awak buat apa malam ni?

204
00:10:55,421 --> 00:10:58,382
Wah! Tiada lumut pada awak.

205
00:10:58,466 --> 00:10:59,717
Lihat, saya sedar
ini saat akhir,

206
00:10:59,800 --> 00:11:01,760
tetapi rakan sebilik saya,
dia membuat wiski sendiri,

207
00:11:01,844 --> 00:11:03,137
dan kita semua berkumpul
pada malam Jumaat

208
00:11:03,220 --> 00:11:04,805
dan rasa, lepak.

209
00:11:04,889 --> 00:11:06,765
Ia biasanya akan berjalan
lebih kurang jam 8 malam.

210
00:11:06,849 --> 00:11:08,851
di 201 Ballinger,
kalau nak join.

211
00:11:10,019 --> 00:11:11,228
Okay.
Okay?

212
00:11:11,312 --> 00:11:12,563
ya?

213
00:11:12,646 --> 00:11:14,273
Merdeka Palestin!

214
00:11:14,356 --> 00:11:18,068
ICE keluar, Gaza masuk!
ICE keluar, Gaza masuk!

215
00:11:18,152 --> 00:11:19,820
Merdeka Palestin!

216
00:11:19,904 --> 00:11:21,530
Merdeka Palestin!
Awak kata okay?

217
00:11:21,614 --> 00:11:24,867
Okay, seperti dalam
maklumat yang diterima.

218
00:11:24,950 --> 00:11:27,411
Saya tidak tahu apa-apa
tentang anda atau sebaliknya.

219
00:11:27,495 --> 00:11:30,080
Itu yang saya fikir kita boleh
bincang nanti di, emm...

220
00:11:30,164 --> 00:11:31,624
baik, rakan sebilik saya
memanggilnya sebagai speakeasy,

221
00:11:31,707 --> 00:11:33,417
tetapi kita mengejek dia kerana itu.

222
00:11:33,501 --> 00:11:35,044
Ia lebih seperti salon.

223
00:11:35,127 --> 00:11:37,963
Anda lebih suka salon?

224
00:11:38,047 --> 00:11:40,049
Ya. awak tahu,
sesetengah orang menganggap lelaki

225
00:11:40,132 --> 00:11:42,176
tidak sepatutnya secara rawak
mendekati wanita lagi.

226
00:11:42,259 --> 00:11:44,261
Biar saya rasa, anda tidak bersetuju?

227
00:11:46,096 --> 00:11:47,223
Awak patut bawa
kawan malam ini,

228
00:11:47,306 --> 00:11:48,724
jika itu membuatkan anda
lebih selesa.

229
00:11:48,807 --> 00:11:51,143
Saya berjanji ia akan menjadi
acara yang berfaedah.

230
00:11:51,227 --> 00:11:52,770
Saya akan fikirkan.

231
00:11:52,853 --> 00:11:54,063
Okay.

232
00:12:18,754 --> 00:12:19,964
Hei, awak dah habiskan esei tu?

233
00:12:20,047 --> 00:12:21,674
Tidak, saya belum pernah
sudah memulakannya.

234
00:12:21,757 --> 00:12:22,925
Oh.

235
00:12:43,654 --> 00:12:45,281
Bantu awak dengan sesuatu, Cik?

236
00:12:45,364 --> 00:12:46,865
Majalah.

237
00:12:46,949 --> 00:12:50,035
Ah. dengan cara ini.

238
00:12:54,456 --> 00:12:56,500
Di sana.
terima kasih.

239
00:13:02,548 --> 00:13:04,133
Jadi, apa yang anda putuskan?

240
00:13:04,216 --> 00:13:07,678
Bagaimana--anda mempunyai kembar?

241
00:13:07,761 --> 00:13:09,388
Saya di sini
biasiswa berjalan.

242
00:13:09,471 --> 00:13:10,723
Merentas desa.

243
00:13:10,806 --> 00:13:13,100
Tetapi saya tidak melakukannya
jumpa awak melepasi saya.

244
00:13:13,183 --> 00:13:15,185
Saya naik ke atas
penyelenggaraan tangga.

245
00:13:16,604 --> 00:13:17,896
Saya tidak akan terus mengganggu awak.
saya cuma...

246
00:13:17,980 --> 00:13:19,732
terpaksa tengok
senyuman itu sekali lagi.

247
00:13:21,525 --> 00:13:22,776
Oh, nama saya Devlin.

248
00:13:22,860 --> 00:13:24,528
Kawan panggil saya Dev.

249
00:13:24,612 --> 00:13:25,571
Elizabeth.

250
00:13:25,654 --> 00:13:27,031
Lizzy-pendek kata.

251
00:13:28,324 --> 00:13:31,368
Saya sangat berharap untuk berjumpa dengan awak kemudian,
Lizzy-pendek kata.

252
00:13:33,245 --> 00:13:34,538
Okay, bye.

253
00:13:43,130 --> 00:13:44,506
Ada apa dengan cermin mata besar itu?

254
00:13:44,590 --> 00:13:46,258
Um, adakah anda cuba
untuk kelihatan bijak?

255
00:13:46,342 --> 00:13:47,635
Ya. Adakah ia berkesan?

256
00:13:47,718 --> 00:13:49,845
Serius, walaupun,
ini sangat keren.

257
00:13:49,929 --> 00:13:51,138
Terima kasih, Sayang.

258
00:13:51,221 --> 00:13:52,389
Artikel yang mana
adakah kegemaran anda?

259
00:13:52,473 --> 00:13:53,932
Oh, saya fikir--
-Sebenarnya, tidak.

260
00:13:54,016 --> 00:13:55,309
Mana satu kegemaran Ibu?

261
00:13:55,392 --> 00:13:56,935
Oh. dia suka
Frontier Tech.

262
00:13:57,019 --> 00:13:59,313
Itu yang saya angkat!

263
00:13:59,396 --> 00:14:00,564
Saya sangat bangga dengan awak, Pops.

264
00:14:00,648 --> 00:14:02,066
Baiklah,
yang menjadikan kita berdua.

265
00:14:07,988 --> 00:14:09,823
Percuma-Percuma
Palestin! Merdeka Palestin!

266
00:14:09,907 --> 00:14:11,033
Adakah anda percaya
apa yang awak buat di sini

267
00:14:11,116 --> 00:14:12,159
benar-benar boleh membuat perubahan?

268
00:14:12,242 --> 00:14:14,119
Setiap yang penting
pergerakan dalam sejarah bermula

269
00:14:14,203 --> 00:14:15,245
dengan membantah.

270
00:14:15,329 --> 00:14:16,455
Apa yang anda akan katakan kepada seseorang

271
00:14:16,538 --> 00:14:18,123
siapa tak faham
protes ini?

272
00:14:18,207 --> 00:14:20,876
Zionisme ialah a
modaliti supremasi.

273
00:14:20,960 --> 00:14:23,379
Untuk memutuskan bahawa sesetengah orang
dipilih dan yang lain tidak

274
00:14:23,462 --> 00:14:26,048
ialah pembersihan etnik
menyamar sebagai nasionalisme.

275
00:14:26,131 --> 00:14:27,758
maafkan saya. Eh, P.J.,

276
00:14:27,841 --> 00:14:29,051
Saya hanya seorang pelajar di sini.

277
00:14:29,134 --> 00:14:30,302
Betapa--berapa ramai Yahudi
berada di Palestin

278
00:14:30,386 --> 00:14:31,887
dan berapa ramai orang Arab di Israel?

279
00:14:32,971 --> 00:14:34,223
Jawapannya ialah sifar Yahudi
di Palestin,

280
00:14:34,306 --> 00:14:35,599
berjuta-juta orang Arab di Israel.

281
00:14:35,683 --> 00:14:38,602
Jadi, yang mana
negara apartheid?

282
00:14:38,686 --> 00:14:41,355
ya. Nah, orang Yahudi
tidak sepatutnya berada di sana.

283
00:14:41,438 --> 00:14:42,981
Ia adalah tanah yang dicuri.

284
00:14:43,065 --> 00:14:44,525
Tetapi anda berada di tanah yang dicuri.

285
00:14:44,608 --> 00:14:46,985
Seluruh kawasan ini pernah menjadi milik
kepada Negara Suku Monacan.

286
00:14:47,069 --> 00:14:49,655
Kami tahu bahawa,
tetapi kami sudah menghormati mereka

287
00:14:49,738 --> 00:14:52,074
dengan pengakuan tanah
pada hari pertama.

288
00:14:52,157 --> 00:14:53,951
Oh! Oh, okay.

289
00:14:54,034 --> 00:14:55,786
Okay. bagus. bagus.
Jadi anda mungkin tahu itu

290
00:14:55,869 --> 00:14:59,123
sebelum itu, yang damai
Orang Iroquois berkembang maju di sini.

291
00:14:59,206 --> 00:15:00,624
Tetapi kemudian suatu hari,
orang Monacan masuk

292
00:15:00,708 --> 00:15:02,626
dengan nombor unggul mereka
untuk kulit kepala lelaki mereka,

293
00:15:02,710 --> 00:15:04,962
merogol wanita mereka,
dan membunuh bayi mereka,

294
00:15:05,045 --> 00:15:07,089
semua kerana mereka mahukan ini
tanah dan mereka suka membunuh.

295
00:15:07,172 --> 00:15:08,215
Ugh! Ya.

296
00:15:08,298 --> 00:15:10,884
Ini adalah sejarah revisionis
daripada incel pernafasan mulut!

297
00:15:10,968 --> 00:15:12,594
Orang Palestin
boleh membuat Gaza

298
00:15:12,678 --> 00:15:13,679
metropolis yang sibuk.

299
00:15:13,762 --> 00:15:16,098
Seluruh dunia memberi mereka bantuan
untuk melakukannya dengan tepat.

300
00:15:16,181 --> 00:15:19,309
Sebaliknya, mereka mengundi di Hamas,
sebuah pertubuhan pengganas

301
00:15:19,393 --> 00:15:21,478
dibiayai oleh mereka yang masih hidup
fanatik Iran,

302
00:15:21,562 --> 00:15:23,272
kerana mereka tidak peduli
tentang tanah air.

303
00:15:23,355 --> 00:15:25,190
Mereka hanya mahu membunuh Yahudi.

304
00:15:25,274 --> 00:15:28,277
Sekarang kamu orang bodoh berubah
tanah airku menjadi tanpa sempadan,

305
00:15:28,360 --> 00:15:30,863
taska tanpa undang-undang untuk sekumpulan
daripada bajingan dunia ketiga

306
00:15:30,946 --> 00:15:33,449
yang membenci segala-galanya
tentang Amerika kecuali wang kita!

307
00:15:34,533 --> 00:15:36,285
Adakah anda melihat itu?

308
00:15:36,368 --> 00:15:39,037
Parti keganasan kerana
anda tidak mempunyai hujah yang baik.

309
00:15:39,121 --> 00:15:40,873
awak bertuah
saya dah lewat ke kelas.

310
00:15:40,956 --> 00:15:42,207
Dan bagaimana
selendang keffiyeh anda

311
00:15:42,291 --> 00:15:43,917
bukan peruntukan budaya?

312
00:15:45,461 --> 00:15:47,004
Adakah anda telah berjumpa
dengan presiden universiti?

313
00:15:47,087 --> 00:15:49,006
Ya. George Huber
telah dimaklumkan sepenuhnya

314
00:15:49,089 --> 00:15:50,507
senarai penuh tuntutan kami.

315
00:15:50,591 --> 00:15:55,220
Tetapi sebenarnya, tidak ada apa-apa
seorang tua, putih, hetero, cis-jantan

316
00:15:55,304 --> 00:15:57,973
boleh lakukan untuk kita kecuali meletakkan jawatan

317
00:15:58,056 --> 00:16:00,350
dan beri laluan
untuk seorang yang berwarna.

318
00:16:00,434 --> 00:16:03,270
Lembaga Pemegang Amanah ialah
buntu untuk berunding

319
00:16:03,353 --> 00:16:07,733
dengan bantahan atau mengeluarkannya,
jadi saya datang kepada anda.

320
00:16:07,816 --> 00:16:10,194
Pelajar-pelajar di luar sana
adalah sama seperti sesetengah daripada kita

321
00:16:10,277 --> 00:16:11,445
semasa Vietnam.

322
00:16:11,528 --> 00:16:12,654
Apa yang anda mahu lakukan?

323
00:16:12,738 --> 00:16:14,239
Hidupkan hos kebakaran pada mereka?

324
00:16:14,323 --> 00:16:17,076
Saya menghormati hak mereka
untuk membantah. Sudah tentu.

325
00:16:17,159 --> 00:16:18,911
Tetapi ada satu titik
di mana gangguan boleh--

326
00:16:18,994 --> 00:16:22,080
Suara mereka mesti didengari!
Mmm, mmm.

327
00:16:22,164 --> 00:16:24,333
Percayalah, selama tiga hari,
Saya telah cuba mendengar mereka.

328
00:16:24,416 --> 00:16:26,001
Nah, bersih
keluar telinga awak, George.

329
00:16:27,461 --> 00:16:29,004
Mereka patut salah laku!

330
00:16:29,087 --> 00:16:30,547
Perlu ada
menjadi sifar jangkaan

331
00:16:30,631 --> 00:16:32,174
berbudi bahasa, berbudi bahasa,

332
00:16:32,257 --> 00:16:34,134
dan kesopanan lagi.
Mm-hmm.

333
00:16:34,218 --> 00:16:37,387
Memandangkan iklim semasa,
sepatutnya angka sebagai polarisasi

334
00:16:37,471 --> 00:16:40,098
sebagai Clay Saunders
malah dibenarkan di kampus?

335
00:16:40,182 --> 00:16:42,017
Encik Saunders adalah
kawan peribadi yang rapat

336
00:16:42,100 --> 00:16:43,060
daripada Canselor Friedman.

337
00:16:43,143 --> 00:16:44,812
Ini adalah keputusan
Saya tidak boleh melawan.

338
00:16:44,895 --> 00:16:45,854
tak boleh ke?

339
00:16:45,938 --> 00:16:47,898
Orang muda ini meletakkan
kerjaya akademik mereka

340
00:16:47,981 --> 00:16:49,024
di talian.

341
00:16:49,107 --> 00:16:50,484
Mungkin anda juga patut?

342
00:16:50,567 --> 00:16:53,278
Dr James betul.

343
00:16:53,362 --> 00:16:55,656
Memeluk pelajar
dalam perpaduan

344
00:16:55,739 --> 00:16:58,450
akan memberi mereka platform
untuk menyampaikan perubahan sebenar

345
00:16:58,534 --> 00:17:01,161
dalam tuhan ini,
negara sial!

346
00:17:01,245 --> 00:17:02,371
betul tu.

347
00:17:02,454 --> 00:17:04,164
Amin.

348
00:17:04,248 --> 00:17:05,415
Saya boleh menjadi sekutu yang lebih baik.

349
00:17:05,499 --> 00:17:08,001
Inilah yang saya dengar sekarang.

350
00:17:08,085 --> 00:17:09,628
Eh, ya?

351
00:17:09,711 --> 00:17:11,004
Lokasi kem mereka

352
00:17:11,088 --> 00:17:13,799
ialah pusat membeli-belah
universiti ini.

353
00:17:13,882 --> 00:17:16,051
Adakah anda mengatakan ia adalah kawasan
semua kita ada hak

354
00:17:16,134 --> 00:17:17,219
untuk masuk?
Sudah tentu!

355
00:17:17,302 --> 00:17:18,720
Mm-hmm.
Ya, ya, saya mahu.

356
00:17:18,804 --> 00:17:20,430
Namun dengan memprotes di sana,

357
00:17:20,514 --> 00:17:24,768
mereka mengambil kawasan terbuka kepada semua
dan buat hanya untuk mereka.

358
00:17:26,562 --> 00:17:28,355
Anda boleh pergi ke bawah sana
dan jelaskan mereka telah rosak

359
00:17:28,438 --> 00:17:30,649
Peraturan Laughton
melarang berkhemah di kampus.

360
00:17:30,732 --> 00:17:32,109
Anda boleh memberitahu mereka
mereka telah diberikan

361
00:17:32,192 --> 00:17:34,069
pengampunan 72 jam yang murah hati,

362
00:17:34,152 --> 00:17:35,362
tetapi sekarang mereka
mesti membersihkan rumput

363
00:17:35,445 --> 00:17:37,573
untuk membenarkan rakan mereka
hak pelajar yang membayar tuisyen

364
00:17:37,656 --> 00:17:39,491
untuk menuntut semula ruang awam.

365
00:17:39,575 --> 00:17:41,743
Anda boleh memberitahu mereka di sana
tiada lagi rundingan,

366
00:17:41,827 --> 00:17:43,662
dan jika mereka tidak mematuhinya,

367
00:17:43,745 --> 00:17:45,622
keselamatan kampus kita,
sempena

368
00:17:45,706 --> 00:17:47,165
dengan
Jabatan Polis Harper,

369
00:17:47,249 --> 00:17:48,542
akan mengeluarkannya secara paksa.

370
00:17:50,335 --> 00:17:52,337
Anda sepatutnya
biarkan mereka tinggal di rumah mereka--

371
00:17:52,421 --> 00:17:54,298
Semua orang akan mendapat peluang
untuk bercakap.

372
00:17:54,381 --> 00:17:55,757
Tolonglah satu persatu.

373
00:17:55,841 --> 00:17:56,925
apa?
Semua orang, tolong--

374
00:17:57,009 --> 00:17:58,302
Bagaimana pendapat anda
patut diuruskan?

375
00:17:58,385 --> 00:17:59,303
Wah.

376
00:17:59,386 --> 00:18:01,305
Boleh kami tolong
hanya bercakap terus dengan--

377
00:18:01,388 --> 00:18:03,807
Saya sebenarnya pernah membela awak.

378
00:18:03,891 --> 00:18:06,310
Pertahankan saya? Dari apa?

379
00:18:06,393 --> 00:18:07,769
Dan anda hampir
menjadi ibu?

380
00:18:07,853 --> 00:18:09,188
Tidak, tidak.

381
00:18:09,271 --> 00:18:11,815
Kami tahu semua tentang
jadual percutian canselor.

382
00:18:11,899 --> 00:18:13,984
Canselor tidak pernah--

383
00:18:26,246 --> 00:18:27,915
Bilakah ini diputuskan?

384
00:18:30,876 --> 00:18:32,336
Kami akan kembali kepada anda.

385
00:18:33,921 --> 00:18:36,006
Laughton tidak boleh lagi
menjamin keselamatan anda.

386
00:18:37,633 --> 00:18:39,134
Mereka sakit pinggang
keselamatan kampus mereka

387
00:18:39,217 --> 00:18:41,803
dalam usaha untuk menenangkan
protes pro-Palestin.

388
00:18:42,930 --> 00:18:44,264
Mm-hmm.

389
00:18:47,017 --> 00:18:48,644
Anda masih mahu melalui
dengan ini?

390
00:18:50,729 --> 00:18:52,356
Kini lebih daripada sebelumnya.

391
00:18:58,528 --> 00:19:00,739
wah! Sudah tiba masanya untuk berhenti.

392
00:19:00,822 --> 00:19:04,493
ya. Saya hampir bersedia.

393
00:19:04,576 --> 00:19:05,744
Lantai kelihatan benar-benar membengkak.

394
00:19:05,827 --> 00:19:07,412
Kerja bagus, kawan.

395
00:19:11,750 --> 00:19:14,795
Hei.
Kami orang Kristian mempunyai hari Ahad.

396
00:19:14,878 --> 00:19:16,505
Saya fikir orang Yahudi melakukan hari Sabtu.

397
00:19:16,588 --> 00:19:18,215
Apakah hari rehat umat Islam?

398
00:19:18,298 --> 00:19:19,716
Uh-oh. Tidak. Tidak.

399
00:19:19,800 --> 00:19:21,301
Kami tidak pernah berehat.

400
00:19:21,385 --> 00:19:23,261
Setiap hari, kita bekerja kerana Allah.

401
00:19:23,345 --> 00:19:24,805
Baiklah. Baik pada awak.

402
00:19:24,888 --> 00:19:26,723
Tangan terbiar adalah
bengkel syaitan.

403
00:19:26,807 --> 00:19:28,308
Selamat malam, kawan.
awak juga.

404
00:19:59,464 --> 00:20:03,552
♪ Dia memanggil saya Goliat ♪
dan saya memakai topeng David ♪

405
00:20:05,095 --> 00:20:09,891
♪ Saya rasa batu akan datang ♪
terlalu pantas untuknya sekarang ♪

406
00:20:11,268 --> 00:20:13,478
Dev, tenangkan diri.
Belum pun pukul sembilan.

407
00:20:17,858 --> 00:20:20,569
Hei, eh, sesiapa mengesan nota
juniper?

408
00:20:20,652 --> 00:20:23,113
Saya mendapat band-aids
dan kotoran possum.

409
00:20:23,196 --> 00:20:24,948
Adakah anda mendengar perkataan yang saya katakan?

410
00:20:25,032 --> 00:20:27,159
Ya, tetapi caranya
hantu berambut ungu itu

411
00:20:27,242 --> 00:20:28,869
cakap dengan awak buat saya marah!

412
00:20:28,952 --> 00:20:31,663
Saya tidak mengambilnya secara peribadi.
Saya seorang wartawan yang tidak berat sebelah.

413
00:20:31,747 --> 00:20:32,789
Tidak ada perkara seperti itu.

414
00:20:32,873 --> 00:20:34,624
Ini betul-betul kerja dia.

415
00:20:34,708 --> 00:20:36,835
Dia tidak perlukan lelaki
datang dan selamatkan dia.

416
00:20:38,336 --> 00:20:42,257
Tunggu. Untuk berjaga-jaga.

417
00:20:42,340 --> 00:20:43,592
Cepatlah.

418
00:20:46,970 --> 00:20:48,346
Tolak ke bawah.

419
00:20:48,430 --> 00:20:49,514
Saya mohon pada awak.

420
00:20:49,598 --> 00:20:51,141
Kepada sebahagian daripada kita,
belajar itu penting.

421
00:20:51,224 --> 00:20:52,851
Hari Jumaat malam.
Ada waktu tenang rasmi,

422
00:20:52,934 --> 00:20:53,852
dan saya tidak mahu
kena panggil--

423
00:20:53,935 --> 00:20:55,979
Adakah anda mengancam kami,
awak sialan commie?

424
00:20:56,063 --> 00:20:57,272
Pergi gunakan lounge tingkat 1.

425
00:20:57,355 --> 00:20:58,398
Bau sangat busuk di sana!

426
00:20:58,482 --> 00:20:59,775
Rami, kenapa tak masuk
dan sertai kami?

427
00:20:59,858 --> 00:21:02,319
Tidak. Saya di sini untuk belajar.

428
00:21:02,402 --> 00:21:03,570
Boleh awak buat majlis awak
tanpa muzik?

429
00:21:03,653 --> 00:21:05,238
Kami tidak berunding
dengan pengganas.

430
00:21:05,322 --> 00:21:06,239
Awak beritahu dia, Dev.

431
00:21:06,323 --> 00:21:08,158
Saya akan menolaknya sedikit. Okay?

432
00:21:11,661 --> 00:21:12,913
Terima kasih, P.J.

433
00:21:12,996 --> 00:21:15,290
Sangat membantu.
Ya, sudah tentu.

434
00:21:15,373 --> 00:21:17,125
Nah, anda mesti menjadi kuat
dengan orang Mesir.

435
00:21:17,209 --> 00:21:20,170
Mereka melihat kebaikan
sebagai kelemahan untuk dieksploitasi.

436
00:21:20,253 --> 00:21:22,631
Saya secara berseloroh akan berkata
itu perkauman,

437
00:21:22,714 --> 00:21:24,716
tapi saya rasa
ia sebenarnya perkauman.

438
00:21:26,009 --> 00:21:28,470
Sesiapa sahaja akan pergi mendengar
kepada Kapten Saunders esok?

439
00:21:28,553 --> 00:21:30,013
Siapa itu sekarang?

440
00:21:30,097 --> 00:21:32,265
Clay Saunders,
askar Delta Force yang telah bersara

441
00:21:32,349 --> 00:21:33,433
dengan buku baru keluar.

442
00:21:33,517 --> 00:21:35,102
Seluruh shticknya
memberi amaran kepada Amerika

443
00:21:35,185 --> 00:21:37,646
yang dikejar umat Islam
strategi yang disengajakan

444
00:21:37,729 --> 00:21:39,397
daripada membiak kita dalam satu percubaan

445
00:21:39,481 --> 00:21:42,609
untuk mengatasi demografi
dan akhirnya menggantikan

446
00:21:42,692 --> 00:21:44,236
cara hidup Judeo-Kristian kita.

447
00:21:44,319 --> 00:21:47,030
Maksud saya, dia adalah sebaliknya
daripada penunjuk perasaan mati otak itu,

448
00:21:47,114 --> 00:21:48,323
dan dia ada point!

449
00:21:48,406 --> 00:21:49,449
Ini memalukan,

450
00:21:49,533 --> 00:21:51,660
tetapi saya tidak mempunyai idea
tentang apa protes itu

451
00:21:51,743 --> 00:21:53,120
dan mengapa saya perlu mengambil berat.

452
00:21:53,203 --> 00:21:55,080
terima kasih.
Saya juga tidak.

453
00:21:55,163 --> 00:21:56,206
Anda tidak sepatutnya peduli.

454
00:21:56,289 --> 00:21:59,334
Anda mungkin perlu mengambil berat sedikit
hanya untuk mengetahui di mana anda berdiri.

455
00:21:59,417 --> 00:22:02,295
Saya ingin berdiri di atas rumput
di mana khemah berada.

456
00:22:02,379 --> 00:22:04,631
Anda tahu, saya fikir ia
sangat pincang

457
00:22:04,714 --> 00:22:06,800
bahawa universiti itu berpindah
karnival musim gugur

458
00:22:06,883 --> 00:22:07,926
ke tempat letak kereta.

459
00:22:08,009 --> 00:22:10,720
Anda mempunyai banyak pendapat.

460
00:22:10,804 --> 00:22:13,974
Ya, saya mengambilnya
dua lawatan tugas saya ke luar negara.

461
00:22:14,057 --> 00:22:16,101
Iraq dan Afghanistan
akan berbuat demikian kepada anda.

462
00:22:17,185 --> 00:22:18,603
Kembali ke sarkofagus anda,
Rami!

463
00:22:18,687 --> 00:22:20,188
Diamlah!

464
00:22:23,150 --> 00:22:26,236
Jangan awak berbisik
dalam speakeasy?

465
00:22:26,319 --> 00:22:27,779
Ya.

466
00:22:27,863 --> 00:22:29,406
Ini Peyton.

467
00:22:29,489 --> 00:22:31,825
Sejuk. Hai. Ya.
Masuk. Masuk.

468
00:22:36,329 --> 00:22:38,039
terima kasih.
Ini untuk awak.

469
00:22:38,123 --> 00:22:39,499
Eh, dah jelas.

470
00:22:39,583 --> 00:22:41,543
Saya fikir anda berkata
ia adalah wiski.

471
00:22:41,626 --> 00:22:42,961
Eh, ini wiski.

472
00:22:43,044 --> 00:22:44,713
Eh, ia belum tua,

473
00:22:44,796 --> 00:22:46,840
jadi warna ambar biasa datang
dari tong kayu oak,

474
00:22:46,923 --> 00:22:48,675
tetapi kita melangkau langkah itu.

475
00:22:48,758 --> 00:22:50,218
Apa yang kurang dalam rasa,

476
00:22:50,302 --> 00:22:52,012
ia membentuk
kerana dalam sakit kepala yang membakar.

477
00:22:52,095 --> 00:22:53,138
Eh--

478
00:22:53,221 --> 00:22:55,473
abaikan dia.
Okay.

479
00:22:55,557 --> 00:22:57,309
Kepada kawan baru!

480
00:23:01,646 --> 00:23:04,733
Whoo, turun
seperti asap mati.

481
00:23:06,610 --> 00:23:09,112
Sedikit juniper, bukan?

482
00:23:09,196 --> 00:23:11,489
Saya tidak berkata apa-apa.

483
00:23:49,694 --> 00:23:52,197
Kami telah dipaparkan pada
dua stesen televisyen tempatan,

484
00:23:52,280 --> 00:23:53,782
siaran radio,

485
00:23:53,865 --> 00:23:56,159
dan dalam dua yang berbeza
cetak penerbitan!

486
00:23:56,243 --> 00:23:57,786
Semua cerita terpesong positif,

487
00:23:57,869 --> 00:23:59,412
dan mereka sebenarnya membawa
dalam panggilan sokongan

488
00:23:59,496 --> 00:24:01,331
daripada orang awam!

489
00:24:05,502 --> 00:24:06,836
Akhbar yang baik hari ini.

490
00:24:06,920 --> 00:24:08,797
Kata-kata kami sampai ke sana.

491
00:24:14,135 --> 00:24:16,012
Saya fikir kita boleh serpihan
pada separuh esok

492
00:24:16,096 --> 00:24:18,390
dan hantar kumpulan ke Colvin Hall.

493
00:24:18,473 --> 00:24:20,767
Mengganggu
Kuliah Clay Saunders.

494
00:24:27,315 --> 00:24:28,817
Adakah masanya?

495
00:24:28,900 --> 00:24:30,568
Adakah anda akan datang?

496
00:24:30,652 --> 00:24:33,989
Farrah! Ia ada di sana,
sama seperti yang anda katakan.

497
00:24:34,072 --> 00:24:35,740
Hebat. Dapatkan semua orang pizza.

498
00:24:35,824 --> 00:24:37,200
Hebat.

499
00:24:37,284 --> 00:24:38,910
Mereka telah memperolehnya!

500
00:24:45,000 --> 00:24:47,043
Saya bersedia, Khanjar.

501
00:24:47,127 --> 00:24:48,378
Apa yang boleh kita lakukan?

502
00:24:48,461 --> 00:24:50,130
♪ Saya harap awak akan berundur ♪

503
00:24:50,213 --> 00:24:52,757
♪ Dari langkan itu, kawan saya ♪

504
00:24:53,800 --> 00:24:54,968
♪ Anda boleh memutuskan hubungan ♪
dengan semua pembohongan... ♪

505
00:24:55,051 --> 00:24:59,097
Anda tahu, suasana di sini
adalah sangat lewat abad ke-20.

506
00:24:59,180 --> 00:25:01,182
Apakah maksudnya,
seperti tahun 90an?

507
00:25:01,266 --> 00:25:02,392
Ya.

508
00:25:04,185 --> 00:25:05,812
Itu yang Kwan buat.

509
00:25:05,895 --> 00:25:07,731
Ibu bapanya masing-masing
berhijrah secara berasingan

510
00:25:07,814 --> 00:25:10,483
dari Korea Selatan pada '95,

511
00:25:10,567 --> 00:25:13,486
jatuh cinta antara satu sama lain
dan kemudian dengan rock alternatif.

512
00:25:13,570 --> 00:25:16,114
Wah, saya--saya suka cerita itu.

513
00:25:16,197 --> 00:25:18,074
Sekarang awak beritahu saya satu.

514
00:25:18,158 --> 00:25:20,368
Apa yang awak nak buat
dengan hidup anda?

515
00:25:20,452 --> 00:25:23,538
Berharap saya adalah salah seorang daripada mereka
yang selalu tahu.

516
00:25:23,621 --> 00:25:25,373
Ugh. Saya benci orang itu.

517
00:25:25,457 --> 00:25:28,168
Ya. Sekurang-kurangnya
anda di sini dengan kemahiran.

518
00:25:28,251 --> 00:25:30,295
Tidak boleh membuka kedai yang sedang berjalan
selepas tamat pengajian.

519
00:25:30,378 --> 00:25:33,673
-Apa jurusan kamu?

520
00:25:33,757 --> 00:25:34,841
Pra-med.

521
00:25:34,924 --> 00:25:37,510
Ia seolah-olah satu cabaran.

522
00:25:37,594 --> 00:25:39,804
Apakah minat anda?

523
00:25:39,888 --> 00:25:41,681
awak.

524
00:25:41,765 --> 00:25:43,099
Anda tahu kami tidak pernah
akan sampai ke mana-mana

525
00:25:43,183 --> 00:25:45,477
jika anda terus menjadi
jadi langsung berbogel.

526
00:25:45,560 --> 00:25:47,729
-Tetapi saya tidak tahu.

527
00:25:47,812 --> 00:25:50,148
Saya--saya ingin memperbaiki keadaan
dalam beberapa cara.

528
00:25:50,231 --> 00:25:51,900
Um, saya rasa itu
mengapa orang berakhir

529
00:25:51,983 --> 00:25:53,401
membantu kanak-kanak dan haiwan.

530
00:25:53,485 --> 00:25:55,487
Bayarannya begitu jelas.

531
00:25:56,529 --> 00:25:58,531
Asalkan awak okay
dengan tidak kaya.

532
00:26:01,034 --> 00:26:02,577
Awak buat apa esok?

533
00:26:02,661 --> 00:26:04,371
Di sana anda pergi lagi!

534
00:26:04,454 --> 00:26:06,623
Baik, boleh saya bawa awak
ke Karnival?

535
00:26:06,706 --> 00:26:08,041
Ia adalah satu perkara di sini
yang terasa seperti di rumah.

536
00:26:08,124 --> 00:26:09,626
Ia bermula pada pukul tiga.

537
00:26:09,709 --> 00:26:11,711
Saya akan mendengar penceramah.

538
00:26:12,754 --> 00:26:14,172
Saunders?

539
00:26:14,255 --> 00:26:16,674
Ya. Awak biasa
dengan kerjanya?

540
00:26:16,758 --> 00:26:19,636
Eh... tidak juga.

541
00:26:19,719 --> 00:26:22,097
Ayah saya, sedikit.

542
00:26:25,016 --> 00:26:26,017
Bagaimana jika saya bertemu dengan awak selepas itu
kuliah, dan kami boleh--

543
00:26:26,101 --> 00:26:27,102
Mereka tidak tahu pun
sungai mana

544
00:26:27,185 --> 00:26:28,561
atau laut mana
mereka berzikir tentang!

545
00:26:28,645 --> 00:26:30,271
Sekurang-kurangnya mereka mencuba
untuk membantu!

546
00:26:30,355 --> 00:26:32,065
Nah, cuba pakai
skirt itu di Tehran,

547
00:26:32,148 --> 00:26:34,275
awak akan direjam sampai mati!

548
00:26:34,359 --> 00:26:36,027
Saya suka skirt ini.

549
00:26:37,779 --> 00:26:39,030
Saya akan berada di luar.

550
00:26:40,031 --> 00:26:40,949
Ya ampun

551
00:26:42,117 --> 00:26:44,202
Tidak, tidak.
Adik perempuan sebelum cikgu.

552
00:26:44,285 --> 00:26:45,370
Dia ada di sini atas Rang Undang-Undang GI.

553
00:26:45,453 --> 00:26:47,455
Dia mempunyai PTSD!
Seronok berkenalan dengan anda semua.

554
00:26:47,539 --> 00:26:49,082
Kami fikir dia telah terdedah
kepada ejen oren pada satu ketika.

555
00:26:49,165 --> 00:26:51,000
Dia--dia ditembak
dalam kepala, sumpah.

556
00:26:51,084 --> 00:26:52,001
Lizzy.

557
00:26:52,085 --> 00:26:55,046
Aduh! Gee!

558
00:26:55,130 --> 00:26:56,381
Tidak.
Saya tidak tersinggung.

559
00:26:56,464 --> 00:26:59,259
Cuma, uh, ada tarikh akhir.

560
00:27:01,010 --> 00:27:02,846
Dan saya mabuk.

561
00:27:02,929 --> 00:27:04,180
saya buta.

562
00:27:05,306 --> 00:27:08,726
Betul-betul di pemerhati, kawan.

563
00:27:08,810 --> 00:27:10,812
najis itu menyengat.
Melayan anda dengan betul.

564
00:27:10,895 --> 00:27:12,105
Anda tahu, anda boleh
baru tolong abang

565
00:27:12,188 --> 00:27:13,690
dan bersikap baik.

566
00:27:13,773 --> 00:27:16,568
Saya seorang dengan abang-abang
yang tidak pulang ke rumah

567
00:27:16,651 --> 00:27:19,154
kerana kepercayaan naif
macam dia!

568
00:27:19,237 --> 00:27:20,864
Bukan semuanya
pertempuran, P.J.

569
00:27:20,947 --> 00:27:23,408
Itu mudah untuk anda
untuk mengatakan, bintang trek.

570
00:27:25,743 --> 00:27:28,246
Hei, untuk apa
ia berbaloi, Dev?

571
00:27:28,329 --> 00:27:29,956
Lizzy kelihatan hebat.

572
00:27:32,208 --> 00:27:33,376
Ya.

573
00:27:34,919 --> 00:27:36,838
Ibu bapa saya pun dengar
tentang protes kami.

574
00:27:36,921 --> 00:27:40,091
Saya tidak menghubungi
bersama mereka sebentar tadi,

575
00:27:40,175 --> 00:27:41,885
tapi, emm, kakak saya mesej saya

576
00:27:41,968 --> 00:27:44,012
dan dia berkata begitu
mereka mula sedar

577
00:27:44,095 --> 00:27:45,388
bahawa kita sebenarnya
melakukan sesuatu

578
00:27:45,472 --> 00:27:47,557
daripada, seperti, nilai dan nilai.
Mm-hmm.

579
00:27:47,640 --> 00:27:48,725
Saya fikir ia membunuh mereka

580
00:27:48,808 --> 00:27:50,727
untuk melihat saya berkembang maju sekarang.

581
00:27:50,810 --> 00:27:52,353
Pemimpin yang tak kenal takut!

582
00:27:52,437 --> 00:27:53,938
Saya telah mengejek
tentera pergi

583
00:27:54,022 --> 00:27:55,773
daripada bebas gluten anda
sayuran berganda.

584
00:27:55,857 --> 00:27:58,026
Dengar, semua!

585
00:27:58,109 --> 00:27:59,611
Saya tahu anda mempunyai hari yang panjang,

586
00:27:59,694 --> 00:28:02,489
tetapi sekarang bukan masanya
untuk pesta tidur malam!

587
00:28:02,572 --> 00:28:04,073
Kami mempunyai mata pada kami,

588
00:28:04,157 --> 00:28:06,242
tetapi universiti
bermain permainan,

589
00:28:06,326 --> 00:28:07,619
menggerakkan perayaan
dan naik

590
00:28:07,702 --> 00:28:10,121
dengan mereka secara teratur
pengaturcaraan berjadual.

591
00:28:10,205 --> 00:28:13,500
Menjelang pagi esok,
kita akan menjadi berita lama...

592
00:28:13,583 --> 00:28:15,418
melainkan kita naik level.

593
00:28:16,419 --> 00:28:18,671
Anda telah berkorban
sekian sudah.

594
00:28:18,755 --> 00:28:23,755
Anda muncul untuk hak asasi manusia,
untuk masyarakat, untuk cinta.

595
00:28:24,344 --> 00:28:26,596
Dan kerana usaha anda,
kami telah mendapat perhatian

596
00:28:26,679 --> 00:28:28,890
daripada kumpulan elit
pejuang kemerdekaan sebenar!

597
00:28:28,973 --> 00:28:30,183
Oh, ya!

598
00:28:30,266 --> 00:28:32,602
Dan jika kita teruskan
untuk melakukan bahagian kita,

599
00:28:32,685 --> 00:28:35,271
mereka akan menyertai perjuangan kami
dan kuatkan mesej kami.

600
00:28:35,355 --> 00:28:38,399
Sehingga seluruh dunia
terpaksa melihat kebenaran!

601
00:28:38,483 --> 00:28:41,444
Tiada lagi rasa puas hati
daripada rakan-rakan pelajar.

602
00:28:41,528 --> 00:28:43,404
Esok, kita hentikan mereka
dalam jejak mereka,

603
00:28:43,488 --> 00:28:45,156
bawa tempat ni
terhenti besar,

604
00:28:45,240 --> 00:28:46,741
dan enggan diabaikan!

605
00:28:46,824 --> 00:28:48,034
Yeah!

606
00:31:27,944 --> 00:31:29,320
Selepas penafian pantas

607
00:31:29,404 --> 00:31:30,488
rayuan terakhirnya,

608
00:31:30,571 --> 00:31:32,907
al-Madhi, yang kini akan membelanjakan
sepanjang hayatnya

609
00:31:32,990 --> 00:31:34,534
dalam penjara supermax,

610
00:31:34,617 --> 00:31:37,537
dilihat ketawa hari ini
di mahkamah persekutuan.

611
00:31:37,620 --> 00:31:38,913
Didapati bersalah atas peranannya

612
00:31:38,996 --> 00:31:41,457
sebagai Ketua Operasi Luar
untuk ISIS,

613
00:31:41,541 --> 00:31:44,585
al-Madhi menegaskan dia begitu
Imam kedua belas yang dinubuatkan

614
00:31:44,669 --> 00:31:47,672
yang menurut al-Quran,
akan muncul pada hari-hari terakhir

615
00:31:47,755 --> 00:31:50,758
untuk membawa keadilan dan keamanan
kepada seluruh dunia.

616
00:31:50,842 --> 00:31:52,802
Selepas menganjurkan
peristiwa pembunuhan beramai-ramai

617
00:31:52,885 --> 00:31:54,095
di beberapa negara,

618
00:31:54,178 --> 00:31:57,473
al-Madhi telah ditangkap
tujuh tahun lalu di Somalia.

619
00:31:57,557 --> 00:32:00,977
Penahanannya membawa kepada kematian
daripada seorang anggota perkhidmatan Amerika.

620
00:32:58,993 --> 00:33:03,414
♪ Beritahu saya semua ♪
fikiran anda pada Tuhan ♪

621
00:33:08,628 --> 00:33:12,507
♪ Beritahu saya adakah saya sangat jauh? ♪
Buku-buku itu untuk dijual.

622
00:33:13,549 --> 00:33:14,509
Maaf?

623
00:33:14,592 --> 00:33:17,929
Ini kedai buku,
bukan perpustakaan.

624
00:33:18,012 --> 00:33:19,597
Oh, eh, ya.

625
00:33:20,681 --> 00:33:22,600
Kerana ia tidak adil
kepada yang lain

626
00:33:22,683 --> 00:33:24,477
jika anda mengambil nota
dan tidak membayar.

627
00:33:25,686 --> 00:33:26,896
ya?

628
00:33:28,648 --> 00:33:29,857
Sejuk.

629
00:33:35,321 --> 00:33:39,075
♪ Beritahu saya semua ♪
fikiran anda pada Tuhan ♪

630
00:33:40,451 --> 00:33:43,704
♪ Kerana saya dalam perjalanan ♪
untuk berjumpa dengannya ♪

631
00:33:46,415 --> 00:33:48,417
Noah, hai.

632
00:33:48,501 --> 00:33:51,212
Masuk. Saya ada tesis awak
ditarik di sini.

633
00:33:51,295 --> 00:33:53,005
Saya tidak pasti anda akan melakukannya
masuk hari ini.

634
00:33:53,089 --> 00:33:54,340
Oh, tidak. Saya ada--

635
00:33:54,423 --> 00:33:57,802
Saya mempunyai banyak kerja untuk menjejalkan
dalam dua minggu akan datang. Atau kurang.

636
00:33:57,885 --> 00:34:00,096
Bayi ini bukan seorang yang penyabar.
Datang.

637
00:34:00,179 --> 00:34:04,433
saya--maksud saya,
kerana petisyen...

638
00:34:04,517 --> 00:34:07,770
Ia telah beredar
kepada fakulti dan pelajar juga.

639
00:34:07,854 --> 00:34:10,314
Mereka memanggil anda
untuk dipecat,

640
00:34:10,398 --> 00:34:11,983
tetapi saya tidak menandatangani.

641
00:34:13,818 --> 00:34:16,195
Apa yang saya didakwa lakukan?

642
00:34:16,279 --> 00:34:18,239
Ia kebanyakannya berkata perkauman.

643
00:34:18,322 --> 00:34:22,952
Eh...mari--mari kita bercakap tentang seni
dan lupakan yang lain buat masa ini.

644
00:35:40,863 --> 00:35:43,199
Ayah saya kehilangan saya.

645
00:35:43,282 --> 00:35:45,076
Nah, saya masih
mencari milik saya.

646
00:35:45,159 --> 00:35:46,953
Masuk. Mari lihat
kalau kita boleh pergi cari dia.

647
00:35:47,036 --> 00:35:49,246
Ayah saya tidak pernah melakukan ini
kepada saya sebelum ini.

648
00:35:49,330 --> 00:35:51,082
tak apa.

649
00:35:52,833 --> 00:35:54,251
Awak pasti awak
tidak mahu datang?

650
00:35:54,335 --> 00:35:56,003
Anda tahu zip
tentang hal ehwal luar negara.

651
00:35:56,087 --> 00:35:57,546
Anda hanya akan pergi
untuk yang luas itu.

652
00:35:59,882 --> 00:36:01,926
Nak join ke tak?

653
00:36:02,009 --> 00:36:03,469
Maaf saya tidak dapat menahan
tangan awak, Devlin.

654
00:36:03,552 --> 00:36:04,971
Saya mempunyai perang untuk menang.

655
00:36:05,054 --> 00:36:07,223
Ia adalah perang palsu.
Anda boleh menang esok.

656
00:36:08,432 --> 00:36:12,603
kawan saya,
sebuah rumah yang dibina di atas pasir

657
00:36:12,687 --> 00:36:14,397
akan segera dihanyutkan.

658
00:36:14,480 --> 00:36:15,481
apa?

659
00:36:15,564 --> 00:36:16,774
Berpura-pura menjadi
seseorang yang bukan anda

660
00:36:16,857 --> 00:36:20,111
bukanlah cara yang bagus untuk bermula
hubungan romantik.

661
00:36:20,194 --> 00:36:21,529
Saya nak jumpa dia.
Adakah itu jenayah--

662
00:36:21,612 --> 00:36:22,989
Itu sahaja.

663
00:36:24,156 --> 00:36:25,199
Ia adalah semua.

664
00:36:28,786 --> 00:36:30,204
Rakyat bersatu,

665
00:36:30,287 --> 00:36:31,330
tidak akan berpecah belah.

666
00:36:31,414 --> 00:36:33,165
Rakyat, bersatu--
Baiklah! Baiklah!

667
00:36:33,249 --> 00:36:34,834
Kami tidak--
Sudah tiba masanya!

668
00:36:34,917 --> 00:36:37,503
Yeah!

669
00:36:41,340 --> 00:36:43,342
Rakyat bersatu,
tidak akan berpecah!

670
00:36:43,426 --> 00:36:45,469
Rakyat bersatu,
tidak akan berpecah!

671
00:36:45,553 --> 00:36:47,763
Malangnya, pergaduhan
telah dibawa

672
00:36:47,847 --> 00:36:48,806
ke depan pintu rumah kami.

673
00:36:48,889 --> 00:36:50,391
Terima kasih.

674
00:36:50,474 --> 00:36:52,226
Satu-satunya harapan kami ialah anda--

675
00:36:52,309 --> 00:36:54,478
anda dan generasi anda
boleh melihat apa yang dipertaruhkan,

676
00:36:54,562 --> 00:36:57,106
dan anda tahu, anda semua bangkit
untuk majlis itu.

677
00:36:58,524 --> 00:37:01,235
Rayuan terakhir Asad al-Madhi
telah dinafikan hari ini.

678
00:37:01,318 --> 00:37:02,737
Sebarang pemikiran tentang itu,
memandangkan peranan yang besar

679
00:37:02,820 --> 00:37:03,904
anda bermain dalam penangkapannya?

680
00:37:05,990 --> 00:37:07,992
Okay, seseorang
melakukan kerja rumah mereka.

681
00:37:08,075 --> 00:37:10,202
macam mana
wartawan adakah saya jika saya tidak?

682
00:37:10,286 --> 00:37:11,871
Eh, seperti kebanyakan.

683
00:37:11,954 --> 00:37:15,499
Eh, tapi tidak,
dalam--dalam segala kesungguhan,

684
00:37:15,583 --> 00:37:19,879
um... kehidupan,

685
00:37:19,962 --> 00:37:22,214
keabadian dalam penjara
tidak cukup

686
00:37:22,298 --> 00:37:24,425
untuk--untuk raksasa seperti itu.

687
00:37:24,508 --> 00:37:25,760
Adakah anda fikir
bahawa kerajaan

688
00:37:25,843 --> 00:37:28,262
sepatutnya dicari
hukuman mati ke dia?

689
00:37:31,015 --> 00:37:34,310
Kawan baik saya...
fikir begitu.

690
00:38:18,229 --> 00:38:19,897
Pesta yang menyeronokkan malam tadi.

691
00:38:19,980 --> 00:38:21,774
-Eh, betul ke?

692
00:38:21,857 --> 00:38:23,400
Walaupun dengan bagaimana ia berakhir?

693
00:38:23,484 --> 00:38:25,402
Eh, eh, eh, awak bernasib baik

694
00:38:25,486 --> 00:38:27,363
sebab tak ingat
bagaimana ia berakhir...

695
00:38:27,446 --> 00:38:30,908
Betul.

696
00:38:30,991 --> 00:38:33,786
Awak patut buat macam tu
untuk kerjaya, by the way.

697
00:38:33,869 --> 00:38:37,039
Seperti, buat wiski anda
dan, anda tahu, menjualnya.

698
00:38:37,123 --> 00:38:39,583
Oh. Ya.

699
00:38:39,667 --> 00:38:41,502
Saya, uh--saya benar-benar mahu.

700
00:38:43,087 --> 00:38:45,631
Adakah anda mahu,
suka, duduk sekejap?

701
00:38:45,714 --> 00:38:47,925
Ya. Eh, bersama?

702
00:38:48,968 --> 00:38:50,219
Ya.
Ya.

703
00:38:50,302 --> 00:38:51,220
ya?
Ya.

704
00:38:51,303 --> 00:38:53,013
Okay.

705
00:38:53,097 --> 00:38:54,890
Jadi, adakah anda datang
dengan sebarang idea penjenamaan lagi?

706
00:38:54,974 --> 00:38:56,433
Saya suka datang
dengan nama untuk benda.

707
00:38:56,517 --> 00:38:58,185
Eh--

708
00:38:58,269 --> 00:39:00,521
Tuan-tuan dan puan-puan!

709
00:39:00,604 --> 00:39:03,899
Anda sedang disita
oleh Persatuan Pembebasan Gaza

710
00:39:03,983 --> 00:39:06,819
dan akan diadakan
sehingga tuntutan kami dipenuhi!

711
00:39:06,902 --> 00:39:08,821
Generasi akan datang
akan menilai kita

712
00:39:08,904 --> 00:39:10,698
atas tindakan kita hari ini.

713
00:39:10,781 --> 00:39:12,867
Kami mempunyai orang di setiap pintu

714
00:39:12,950 --> 00:39:14,910
dan tingkap yang
lebih bermotivasi

715
00:39:14,994 --> 00:39:17,746
untuk memastikan anda masuk
daripada anda untuk keluar!

716
00:39:17,830 --> 00:39:19,206
Percayalah.

717
00:39:19,290 --> 00:39:21,125
Adakah anda marah?

718
00:39:21,208 --> 00:39:23,836
Mempunyai tempat untuk berada
dan mahu keluar dari sini?

719
00:39:23,919 --> 00:39:26,380
Kemudian telefon dan sms
pihak pentadbiran

720
00:39:26,463 --> 00:39:29,383
dan merayu mereka
untuk berhenti menyokong tumpahan

721
00:39:29,466 --> 00:39:31,093
darah tak bersalah!

722
00:39:31,177 --> 00:39:32,887
Hentikan darah tumpah.

723
00:39:32,970 --> 00:39:34,722
Panggil pentadbiran!

724
00:39:34,805 --> 00:39:36,599
Bolehkah mereka benar-benar melakukan ini?

725
00:39:36,682 --> 00:39:37,808
Mereka pasti fikir mereka boleh.

726
00:39:37,892 --> 00:39:40,144
Keluarkan telefon anda!
Masukkan nombor!

727
00:39:40,227 --> 00:39:41,896
Jangan fikir tentang itu.

728
00:39:43,397 --> 00:39:45,482
Tidak!

729
00:39:45,566 --> 00:39:47,401
Tiada kedamaian! Tiada keadilan!

730
00:39:47,484 --> 00:39:48,527
Tiada kedamaian!

731
00:39:51,238 --> 00:39:53,073
Hei, mana semua orang?

732
00:39:53,157 --> 00:39:54,366
Mengambil alih Kesatuan Pelajar.

733
00:39:54,450 --> 00:39:56,160
apa? jom pergi!

734
00:40:11,550 --> 00:40:13,344
Hei, adakah sesiapa
nampak familiar?

735
00:40:13,427 --> 00:40:16,055
Tidak.
tak apa. tak apa.

736
00:40:16,138 --> 00:40:17,514
Kami akan mencari--
Brynn! Brynn, Brynn, Brynn!

737
00:40:17,598 --> 00:40:19,642
Ayah!
Alhamdulillah!

738
00:40:19,725 --> 00:40:21,518
Satu minit kami menunggu
dalam garis lukisan muka,

739
00:40:21,602 --> 00:40:22,603
dan kemudian saya berpaling
sekejap--

740
00:40:22,686 --> 00:40:25,105
Hei!
Itulah tujuan kami di sini.

741
00:40:25,189 --> 00:40:26,523
terima kasih.
tak apa.

742
00:40:26,607 --> 00:40:28,317
terima kasih!
Anda dialu-alukan.

743
00:40:28,400 --> 00:40:29,443
Kami tidak
akan beritahu mama tentang ini.

744
00:40:29,526 --> 00:40:30,694
Okay?
Dia akan marah?

745
00:40:30,778 --> 00:40:31,862
Ya.
Dia akan sangat marah.

746
00:40:31,946 --> 00:40:33,405
Hei, hantar.

747
00:40:33,489 --> 00:40:35,407
Apa yang sedang berlaku
di puncak menara?

748
00:40:35,491 --> 00:40:37,034
Eh, beberapa syarikat
mempunyai perintah kerja

749
00:40:37,117 --> 00:40:38,869
untuk membersihkan tingkap.

750
00:40:38,953 --> 00:40:40,496
Bersihkan atau gantikannya?

751
00:40:40,579 --> 00:40:41,872
Bersih, saya fikir.

752
00:40:41,956 --> 00:40:43,332
Hei, jika semua senyap
di karnival itu,

753
00:40:43,415 --> 00:40:44,750
berasa bebas untuk menyemaknya.

754
00:40:46,585 --> 00:40:49,338
Kami adalah gabungan
daripada yang dirampas

755
00:40:49,421 --> 00:40:52,091
yang enggan mengalah
kepada hierarki kuasa!

756
00:40:52,174 --> 00:40:53,759
Sertai kami!

757
00:40:56,428 --> 00:40:58,013
Di sini untuk kuliah?

758
00:40:58,097 --> 00:40:59,306
Saya rasa saya, ya.

759
00:40:59,390 --> 00:41:00,599
Ceramah itu percuma.

760
00:41:00,683 --> 00:41:02,643
Buku yang ditandatangani ialah $30.

761
00:41:02,726 --> 00:41:03,978
Mmm.

762
00:41:06,313 --> 00:41:09,400
Oh, anda berada dalam senarai VIP.

763
00:41:10,818 --> 00:41:14,071
Ini tiket anda.
Dan buku-buku di rumah!

764
00:41:14,154 --> 00:41:15,281
Terima kasih.

765
00:41:15,364 --> 00:41:17,866
pelajar kami,
fakulti, kakitangan dan alumni

766
00:41:17,950 --> 00:41:19,785
memegang pelbagai sudut pandangan.

767
00:41:19,868 --> 00:41:23,330
Kami akan menggalakkan keselamatan
untuk semua ahli masyarakat kita

768
00:41:23,414 --> 00:41:25,708
sambil mengejar
misi pendidikan kita

769
00:41:25,791 --> 00:41:28,085
dan mempertimbangkan julat penuh

770
00:41:28,168 --> 00:41:30,671
daripada yang tersebut di atas
sudut pandangan.

771
00:41:30,754 --> 00:41:33,132
Sekarang itu a
kenyataan kalis peluru, kan?

772
00:41:33,215 --> 00:41:35,050
Awak kehilangan saya
pada "yang disebutkan di atas."

773
00:41:36,051 --> 00:41:38,470
Nah--
mungkin kita tukar balik

774
00:41:38,554 --> 00:41:39,680
ke kelas dalam talian.

775
00:41:39,763 --> 00:41:40,723
Tidak. Saya fikir secara sah,
awak perlu--

776
00:41:40,806 --> 00:41:42,599
Mereka telah mengambil
atas bangunan.

777
00:41:42,683 --> 00:41:43,684
penunjuk perasaan,
mereka di tingkat bawah,

778
00:41:43,767 --> 00:41:45,102
dan mereka telah menyekat pintu!

779
00:41:46,312 --> 00:41:48,355
Itu jenayah penculikan.

780
00:41:48,439 --> 00:41:51,025
Adakah kita akhirnya memanggil
dalam polis?

781
00:41:52,026 --> 00:41:53,068
Saya tidak boleh.

782
00:41:53,152 --> 00:41:54,153
Maksud saya, mungkin satu
daripada anda boleh,

783
00:41:54,236 --> 00:41:57,156
tetapi saya pasti tidak boleh.

784
00:41:57,239 --> 00:42:00,409
Sue, eh, ini, eh,
jelas bidang kuasa anda,

785
00:42:00,492 --> 00:42:03,245
pengurusan kemudahan. Betul ke?

786
00:42:03,329 --> 00:42:04,580
Maksud saya, saya katakan mari kita lakukannya.

787
00:42:04,663 --> 00:42:06,665
Tidak, dia, dia harus melakukannya.

788
00:42:19,386 --> 00:42:21,680
Tuan-tuan dan puan-puan,
Universiti Laughton

789
00:42:21,764 --> 00:42:24,433
dengan bangganya dialu-alukan
Kapten Clay Saunders.

790
00:42:38,489 --> 00:42:39,948
Eh, boleh awak dengar saya okay?

791
00:42:40,032 --> 00:42:41,575
Ya.

792
00:42:41,658 --> 00:42:42,951
bagus.

793
00:42:44,787 --> 00:42:46,038
Adakah kita memberi perhatian?

794
00:42:46,121 --> 00:42:47,915
Ya.

795
00:42:49,583 --> 00:42:51,627
Di sini datang bahagian yang sukar.

796
00:42:54,254 --> 00:42:58,425
Islam ada tiga cara
akan menakluki Barat.

797
00:42:59,426 --> 00:43:04,426
Melalui imigresen,
melalui rahim wanita kita,

798
00:43:05,307 --> 00:43:10,307
dan dengan menggunakan kita sendiri
Kebebasan Barat terhadap kita.

799
00:43:11,313 --> 00:43:13,357
Kita mesti paksa tangan
universiti ini.

800
00:43:13,440 --> 00:43:15,401
Tiada keadilan, tiada kedamaian!

801
00:43:15,484 --> 00:43:18,028
tuisyen kami
digunakan untuk membunuh kanak-kanak

802
00:43:18,112 --> 00:43:20,239
dalam keadaan apartheid!

803
00:43:20,322 --> 00:43:22,699
Tiada keadilan, tiada kedamaian!

804
00:43:33,460 --> 00:43:36,964
Apa yang membuatkan mereka begitu berbahaya...

805
00:43:39,341 --> 00:43:43,554
adakah itu matlamat mereka
tiada dalam hidup ini,

806
00:43:43,637 --> 00:43:45,389
tetapi seterusnya.

807
00:43:49,268 --> 00:43:50,269
alam akhirat.

808
00:43:56,024 --> 00:43:57,484
Mereka percaya dunia ini...

809
00:44:00,279 --> 00:44:02,364
dunia kita...

810
00:44:03,532 --> 00:44:04,491
adalah...

811
00:44:06,994 --> 00:44:09,163
Satu ilusi.

812
00:44:15,419 --> 00:44:16,420
Allahu Akbar!

813
00:44:16,503 --> 00:44:17,629
Allahu Akbar!

814
00:44:20,215 --> 00:44:21,592
Islam tidak konsisten

815
00:44:21,675 --> 00:44:24,595
dengan asas-asasnya
nilai-nilai Barat.

816
00:44:24,678 --> 00:44:25,804
Buku yang agak tebal, ya?

817
00:44:27,097 --> 00:44:28,891
Kebebasan bersuara?

818
00:44:28,974 --> 00:44:30,767
Mereka tidak berpegang pada itu.

819
00:44:32,561 --> 00:44:34,438
Pemisahan gereja
dan negeri?

820
00:44:34,521 --> 00:44:37,107
Lupakan sahaja.
Hak wanita?

821
00:44:37,191 --> 00:44:38,817
Tidak.

822
00:44:47,951 --> 00:44:49,286
emm...

823
00:44:53,373 --> 00:44:54,666
mereka--

824
00:44:56,126 --> 00:44:58,378
mereka menginginkan kematian

825
00:44:58,462 --> 00:45:01,340
sesungguh kita...

826
00:45:01,423 --> 00:45:02,841
keinginan hidup.

827
00:45:07,137 --> 00:45:08,472
Tiada sesiapa masuk atau keluar!

828
00:45:08,555 --> 00:45:10,474
Awak dalam kelas Psik saya!

829
00:45:10,557 --> 00:45:14,311
Um...Nikki--Cami! Cami!

830
00:45:14,394 --> 00:45:16,438
Cami, Farrah akan
mahu mendapatkan akhbar di sana.

831
00:45:16,522 --> 00:45:18,106
Kenapa lagi dia
mengambil langkah ini?

832
00:45:18,190 --> 00:45:19,816
Untuk menyebarkan berita, bukan?

833
00:45:19,900 --> 00:45:21,944
Kami boleh membantu dengan itu.

834
00:45:25,239 --> 00:45:26,698
Beri saya sekejap.

835
00:45:28,742 --> 00:45:30,786
Anda akan melakukannya dengan baik
dalam perniagaan ini, nak.

836
00:45:30,869 --> 00:45:31,954
saya tahu.

837
00:45:33,872 --> 00:45:38,872
Mereka percaya
adalah hak mereka untuk mengambil daripada anda,

838
00:45:39,044 --> 00:45:43,674
untuk menundukkan kamu,
malah untuk membunuh kamu.

839
00:45:48,053 --> 00:45:50,347
Perbuatan ngeri dilakukan
kepada orang bukan Islam

840
00:45:50,430 --> 00:45:53,308
bukan sahaja dibenarkan,

841
00:45:53,392 --> 00:45:57,062
tetapi digalakkan oleh Allah.

842
00:45:57,145 --> 00:45:58,230
kenapa?

843
00:46:00,732 --> 00:46:03,277
Kerana matlamat utama mereka,

844
00:46:03,360 --> 00:46:08,360
matlamat terbesar mereka ialah jihad.

845
00:46:08,532 --> 00:46:09,741
Terima kasih banyak-banyak.

846
00:46:10,826 --> 00:46:11,868
Jabatan syerif
sudah ada unit berdekatan--

847
00:46:11,952 --> 00:46:14,121
Tidak, saya tidak mahu tahu
mana-mana butiran.

848
00:46:14,204 --> 00:46:16,123
Tetapi bukankah sepatutnya kamu--
Ibrahim?

849
00:46:16,206 --> 00:46:17,124
Apa yang berlaku--

850
00:46:20,586 --> 00:46:23,505
Dapatkan saya
Presiden Amerika Syarikat.

851
00:46:23,589 --> 00:46:28,589
Kita tidak boleh lari dan bersembunyi

852
00:46:29,553 --> 00:46:31,597
daripada apa yang akan datang.

853
00:46:37,269 --> 00:46:38,729
Kita kena lawan.

854
00:46:48,905 --> 00:46:50,949
...seluruh skuad.

855
00:46:51,033 --> 00:46:52,701
Neraka yang suci, tuan-tuan.

856
00:46:52,784 --> 00:46:54,077
Merasakan yang satu dalam kegilaan saya.

857
00:46:54,161 --> 00:46:55,203
Lompatlah ia.

858
00:46:55,287 --> 00:46:56,663
Tutup saya, Donnie.

859
00:47:03,378 --> 00:47:05,005
Oh!

860
00:47:06,923 --> 00:47:08,008
Adakah awak mahu saya
untuk mengambil gambar anda?

861
00:47:08,091 --> 00:47:09,384
Ya, tolong.
Ya. Itu bagus.

862
00:47:09,468 --> 00:47:10,844
pasti.
terima kasih.

863
00:47:21,938 --> 00:47:23,815
Mereka - mereka menembak!

864
00:47:23,899 --> 00:47:25,150
Lari!

865
00:47:54,554 --> 00:47:56,014
Bergerak, bergerak!

866
00:48:12,739 --> 00:48:14,825
Oh, tidak! Eh--

867
00:48:14,908 --> 00:48:16,410
Turun, turun!

868
00:48:19,454 --> 00:48:21,832
Katie! Katie!

869
00:48:21,915 --> 00:48:23,208
Perempuan, perempuan, ayuh!

870
00:48:23,291 --> 00:48:25,127
Ayuh!
Masuk ke belakang. Pergi.

871
00:48:50,736 --> 00:48:52,487
Di sini saya! Di sini saya.

872
00:48:52,571 --> 00:48:54,698
Saya yang awak mahukan.

873
00:48:54,781 --> 00:48:56,241
Biarkan orang ini pergi!

874
00:48:56,324 --> 00:48:58,243
Berlutut.

875
00:48:58,326 --> 00:48:59,953
dah habis.

876
00:49:14,926 --> 00:49:16,386
Pergi! Ayuh!

877
00:49:25,270 --> 00:49:26,563
anak kecik!

878
00:49:42,078 --> 00:49:43,205
Tiada seorang pun daripada kamu boleh masuk?

879
00:49:43,288 --> 00:49:44,414
Oh, tidak!

880
00:49:44,498 --> 00:49:46,833
Saraf orang-orang ini.

881
00:49:46,917 --> 00:49:48,418
Periksa tingkap.
Baiklah.

882
00:49:54,132 --> 00:49:55,759
ayuh,
ayuh, ayuh, ayuh.

883
00:49:58,553 --> 00:49:59,596
Berikan saya itu.

884
00:50:00,639 --> 00:50:01,681
sial.

885
00:50:03,683 --> 00:50:04,935
Hei.

886
00:50:06,686 --> 00:50:07,938
Tidak!

887
00:50:10,357 --> 00:50:11,441
Ayuh. Ayuh.

888
00:50:12,734 --> 00:50:13,735
Ayuh.

889
00:50:38,718 --> 00:50:41,972
Berhenti.

890
00:50:52,732 --> 00:50:54,901
Adakah anda dipukul?
ya...

891
00:50:54,985 --> 00:50:56,444
awak?

892
00:50:58,697 --> 00:51:00,073
Apa yang--

893
00:51:01,616 --> 00:51:03,076
Perkara yang baik untuk anda,
Saya panjang lebar.

894
00:51:07,247 --> 00:51:08,331
Pergi. Pergi. Pergi! Pergi!

895
00:51:14,754 --> 00:51:16,798
Ini adalah serangan yang dirancang.

896
00:51:18,133 --> 00:51:19,676
Kita kena keluar dari sini.

897
00:51:19,759 --> 00:51:20,677
Bagaimana?

898
00:51:24,764 --> 00:51:25,682
Kita lari.

899
00:51:25,765 --> 00:51:28,852
Sebaik sniper itu memilih
target lain, kita lari.

900
00:51:28,935 --> 00:51:30,395
dan saya tahu awak boleh lari.
Saya mendapat kawan di sini.

901
00:51:30,478 --> 00:51:32,814
Saya tidak boleh tinggalkan mereka--
Dengar cakap saya!

902
00:51:32,898 --> 00:51:34,566
apa? Seperti yang ayah saya lakukan?

903
00:51:35,775 --> 00:51:37,986
Anda salah faham.

904
00:51:38,069 --> 00:51:39,654
Hei. Awak buat saya serba salah.

905
00:51:39,738 --> 00:51:40,864
Tidak, saya tidak.

906
00:51:40,947 --> 00:51:41,948
Ya, anda lakukan!

907
00:51:42,032 --> 00:51:44,576
Apa yang saya katakan ialah kita keluar
di sini hanya cukup lama

908
00:51:44,659 --> 00:51:46,161
untuk kembali
dengan beberapa kuasa tembakan sebenar.

909
00:51:46,244 --> 00:51:47,203
Baiklah? pada saya!

910
00:51:47,287 --> 00:51:48,330
saya tinggal.
pada saya!

911
00:51:48,413 --> 00:51:49,956
Tidak!
satu.

912
00:51:50,040 --> 00:51:51,291
saya tinggal.

913
00:51:56,504 --> 00:51:57,631
Ah!

914
00:51:57,714 --> 00:51:59,341
Adakah anda baru mencuba
untuk mengetuk saya?!

915
00:51:59,424 --> 00:52:00,425
Tidak.

916
00:52:00,508 --> 00:52:01,760
Apa yang anda akan lakukan,
heret saya pergi, ya?

917
00:52:01,843 --> 00:52:03,011
Ya. Yeah! Yeah!

918
00:52:03,094 --> 00:52:05,180
saya tadi!
Gila.

919
00:52:05,263 --> 00:52:06,264
Apa yang--

920
00:52:08,516 --> 00:52:10,393
apa rancangan awak, Superman?

921
00:52:10,477 --> 00:52:12,979
Hei. Hei. Hei! Hei!

922
00:52:13,063 --> 00:52:15,357
Awak perlukan doktor. Ayuh!

923
00:52:39,756 --> 00:52:40,799
Ya Tuhanku.

924
00:52:43,843 --> 00:52:45,553
Mari kita pergi dari sini.

925
00:52:45,637 --> 00:52:46,763
Pergi. Pergi. Pergi!

926
00:52:46,846 --> 00:52:48,640
Bagaimana dengan awak?
Saya betul-betul di belakang awak.

927
00:52:52,644 --> 00:52:55,563
apa
dalam neraka sedang berlaku di sini?

928
00:52:55,647 --> 00:52:57,732
Ini bukan sekadar protes.

929
00:52:57,816 --> 00:52:59,776
Lelaki ini melambai ke arah kami.

930
00:53:01,277 --> 00:53:02,737
Seseorang mempunyai pistol!

931
00:53:02,821 --> 00:53:03,738
Saya akan panggil untuk sandaran.

932
00:53:03,822 --> 00:53:04,948
Tetapi kami tetap masuk!

933
00:53:05,031 --> 00:53:06,908
Sejak Parkland,
Uvalde, Vernon Central,

934
00:53:06,992 --> 00:53:08,827
kita masuk segera--

935
00:53:16,835 --> 00:53:18,795
Tiada keadilan, tiada kedamaian!

936
00:53:18,878 --> 00:53:21,464
gerakkannya,
anda pelik beg kotoran!

937
00:53:21,548 --> 00:53:23,633
Tiada keadilan, tiada kedamaian!

938
00:53:23,717 --> 00:53:25,927
Tiada keadilan, tiada kedamaian!

939
00:53:28,430 --> 00:53:29,597
Hei. Dapatkan ini.

940
00:53:29,681 --> 00:53:30,724
Barang bagus.

941
00:53:30,807 --> 00:53:32,308
Lance,
awak tengah buat apa? Dapatkan dia!

942
00:53:32,392 --> 00:53:33,768
Ada penggambaran di luar.

943
00:53:33,852 --> 00:53:36,396
apa? polis?
saya tak tahu.

944
00:53:36,479 --> 00:53:37,689
Saya fikir ia adalah karnival.

945
00:53:37,772 --> 00:53:39,149
Sialan pergi dari dia!

946
00:53:39,232 --> 00:53:40,483
awak buat apa?

947
00:53:40,567 --> 00:53:41,818
Kita boleh bersiaran langsung. Anda bersedia?

948
00:53:41,901 --> 00:53:42,986
Babe, silap--

949
00:53:44,988 --> 00:53:46,531
Ya Tuhanku!

950
00:53:46,614 --> 00:53:48,783
bergerak!
Pergi, pergi, bergerak. bergerak!

951
00:53:50,577 --> 00:53:51,786
bergerak!

952
00:53:55,707 --> 00:53:56,624
InsyaAllah!

953
00:54:01,671 --> 00:54:05,300
Ayuh.
Ayuh. Okay.

954
00:54:05,383 --> 00:54:07,510
Anda boleh membuatnya dari sini sahaja.
saya tinggal.

955
00:54:07,594 --> 00:54:08,720
Devlin, berikan saya pistol.

956
00:54:09,721 --> 00:54:12,140
Tidak. Tidak. Tidak.
Dengar, Devlin!

957
00:54:13,808 --> 00:54:15,435
Ayah awak meninggal

958
00:54:16,478 --> 00:54:19,230
sebab dia naik emosi.

959
00:54:19,314 --> 00:54:21,399
Apabila kami masuk ke sana,
dia...

960
00:54:22,609 --> 00:54:24,277
dia melihat seorang kanak-kanak.

961
00:54:25,403 --> 00:54:27,947
Saya rasa ia - ia membuatkan dia
fikirkan awak.

962
00:54:28,990 --> 00:54:30,033
Dia cuba menyelamatkannya,

963
00:54:30,116 --> 00:54:32,952
sama seperti anda mencuba
untuk menyelamatkan rakan anda sekarang, okay?

964
00:54:34,704 --> 00:54:36,706
Dan dia lupa latihannya.

965
00:54:38,833 --> 00:54:40,293
Awak dengar saya?

966
00:54:40,376 --> 00:54:42,378
Terima kasih, saya tidak pernah tahu itu.

967
00:54:44,589 --> 00:54:45,799
Ia tidak dimuatkan pun.

968
00:54:47,801 --> 00:54:49,886
Ia tidak dimuatkan pun!

969
00:55:18,873 --> 00:55:20,166
Letakkannya!

970
00:55:20,250 --> 00:55:21,543
Tidak, tidak. Saya tidak--saya tidak--

971
00:55:21,626 --> 00:55:22,794
Ia kosong.

972
00:55:25,547 --> 00:55:26,840
Apa yang sedang berlaku?

973
00:55:26,923 --> 00:55:28,716
Penembak yang sangat aktif!

974
00:55:28,800 --> 00:55:31,386
Bukan satu sahaja.
Dua lagi di Colvin.

975
00:55:31,469 --> 00:55:33,388
Dapatkan keldai anda ke sini!

976
00:55:39,060 --> 00:55:41,771
Bagaimana anda mendapat pistol?
Saya tidak mempunyai pistol pun.

977
00:55:54,784 --> 00:55:55,869
Bergerak.

978
00:55:56,995 --> 00:55:58,413
bergerak!

979
00:56:27,358 --> 00:56:29,319
Beri saya sahaja
nombor sial, Becky.

980
00:56:29,402 --> 00:56:30,862
Ia adalah hidup atau mati di sini.

981
00:57:00,016 --> 00:57:01,100
Naik!

982
00:57:01,184 --> 00:57:03,186
Naik, naik!

983
00:57:03,269 --> 00:57:05,104
bergerak!

984
00:57:05,188 --> 00:57:06,189
dah habis!

985
00:57:07,315 --> 00:57:08,983
ya. ya. saya di sini.

986
00:57:09,067 --> 00:57:11,361
Saya sudah, eh, sampai
gabenor Virginia,

987
00:57:11,444 --> 00:57:13,029
Gabenor McAllister.

988
00:57:14,030 --> 00:57:16,199
Sekarang beritahu dia
untuk mendapatkan saya presiden.

989
00:57:17,951 --> 00:57:19,577
Eh, kita pergi
perlu dapatkan presiden...

990
00:57:19,661 --> 00:57:21,579
di talian.

991
00:57:21,663 --> 00:57:22,789
saya tak tahu.

992
00:57:23,790 --> 00:57:25,375
Sekarang!

993
00:57:37,095 --> 00:57:38,846
Ini bukan
akan melindungi kita lebih lama lagi.

994
00:57:39,847 --> 00:57:41,015
Asrama saya ada di sana.

995
00:57:41,099 --> 00:57:42,392
Rakan sebilik saya doktor haiwan tentera.

996
00:57:42,475 --> 00:57:43,476
Baiklah.

997
00:57:53,111 --> 00:57:55,863
Empat perkara yang lebih besar
daripada semua perkara adalah:

998
00:57:55,947 --> 00:58:00,947
wanita, kuda, kuasa, dan peperangan.

999
00:58:01,327 --> 00:58:02,745
Ada yang tahu siapa yang berkata begitu?

1000
00:58:02,829 --> 00:58:04,330
Helen Keller?
Eh, Hitler?

1001
00:58:04,414 --> 00:58:05,748
Bukankah itu Kipling, Sarge?

1002
00:58:05,832 --> 00:58:08,960
Ya, Pete. Rudyard Kipling.

1003
00:58:09,043 --> 00:58:10,295
Balada --

1004
00:58:10,378 --> 00:58:12,005
Rami, joki unta yang kotor!

1005
00:58:12,088 --> 00:58:15,425
Tidak mungkin anda boleh mendengar saya
permainan melalui fon kepala saya...

1006
00:58:29,230 --> 00:58:31,524
Polis! Buka!

1007
00:58:31,607 --> 00:58:32,984
tak apa.

1008
00:58:41,909 --> 00:58:43,870
Polis! Buka!

1009
00:58:43,953 --> 00:58:45,955
tak apa.

1010
00:59:04,766 --> 00:59:07,769
nama saya
ialah Ibrahim Asad Melod.

1011
00:59:07,852 --> 00:59:10,563
Saya seorang ekspatriat
Negara Islam

1012
00:59:10,646 --> 00:59:13,733
di Iraq dan al-Sham.

1013
00:59:13,816 --> 00:59:18,029
Kita yang sayang
dan beribadah kepada Allah melawan balik

1014
00:59:18,112 --> 00:59:20,615
menentang Amerika
dan Zionis

1015
00:59:20,698 --> 00:59:23,951
dan ditubuhkan
khalifah yang mulia.

1016
00:59:24,035 --> 00:59:26,871
Ia adalah tempat di mana umat Islam
boleh hidup dengan bermaruah

1017
00:59:26,954 --> 00:59:30,792
dan mencari tempat berlindung
daripada fitnah sekularisme

1018
00:59:30,875 --> 00:59:32,877
dan negeri-negeri kafir.

1019
00:59:34,420 --> 00:59:38,966
Tetapi, malangnya, anda
imperialisme tidak akan membenarkan anda

1020
00:59:39,050 --> 00:59:42,637
meninggalkan kita sendirian dalam damai,
menempuh jalan Allah.

1021
00:59:42,720 --> 00:59:43,721
Tidak.

1022
00:59:45,890 --> 00:59:48,101
Ia telah musnah.

1023
00:59:49,769 --> 00:59:54,769
Tetapi mukjizat Allah,
mereka tidak pernah berhenti.

1024
00:59:55,441 --> 01:00:00,441
Untuk di sini, hari ini di dalam
Amerika Syarikat anda,

1025
01:00:03,408 --> 01:00:06,077
kita tubuhkan khilafah baru.

1026
01:00:07,995 --> 01:00:10,164
Ia mungkin kecil,

1027
01:00:10,248 --> 01:00:13,793
tetapi setiap jiwa
yang benar-benar mengabdi kepada Allah

1028
01:00:14,877 --> 01:00:17,547
adalah seluruh dunia.

1029
01:00:17,630 --> 01:00:22,630
Dan hanya dalam khilafah yang sebenar
bolehkah kita benar-benar mengabdi kepada Allah.

1030
01:00:25,513 --> 01:00:30,513
Amerika Syaitan Besar
akan jatuh.

1031
01:00:31,185 --> 01:00:35,898
InsyaAllah mesti jatuh.

1032
01:00:35,982 --> 01:00:38,192
ya. Ya, ya.
Ya, sudah tentu.

1033
01:00:38,276 --> 01:00:40,528
Sudah tentu,
Saya akan memakainya sekarang.

1034
01:00:44,615 --> 01:00:45,783
Siapakah ini?

1035
01:00:45,867 --> 01:00:47,702
Ini Quill,
dengan FBI.

1036
01:00:47,785 --> 01:00:50,371
Anda bukan presiden.
Tidak.

1037
01:00:50,455 --> 01:00:52,415
Dia memang penakut
bahawa dia membenarkan seorang wanita

1038
01:00:52,498 --> 01:00:54,500
untuk tawar-menawar di tempatnya?

1039
01:00:55,835 --> 01:00:58,254
negara awak
berada di bawah penghinaan.

1040
01:00:59,422 --> 01:01:02,550
Dengar dengan teliti,
Timbalan Pengarah.

1041
01:01:02,633 --> 01:01:05,344
Pejuang kemerdekaan
Asad Al-Mahdi menunggu perbicaraan

1042
01:01:05,428 --> 01:01:07,221
di Penjara Wallens Ridge anda.

1043
01:01:07,305 --> 01:01:10,183
Dia akan dibebaskan
dan dibawa ke sini ke Laughton.

1044
01:01:12,477 --> 01:01:14,770
Saya sedar di sana
adalah prosedur diplomatik

1045
01:01:14,854 --> 01:01:16,230
dan negara bersekutu untuk memaklumkan,

1046
01:01:16,314 --> 01:01:18,900
tetapi itulah
tiada akibat kepada saya.

1047
01:01:18,983 --> 01:01:21,319
Kebimbangan anda sepatutnya
dengan keselamatan tebusan

1048
01:01:21,402 --> 01:01:23,821
yang kita pegang,
dan saya tidak membenarkan tawar-menawar.

1049
01:01:23,905 --> 01:01:25,823
Kalau saya tak dengar balik
daripada anda setiap jam

1050
01:01:25,907 --> 01:01:27,450
di bahagian atas jam
dengan jaminan

1051
01:01:27,533 --> 01:01:31,037
bahawa al-Madhi dalam keadaan baik
dan dalam transit,

1052
01:01:31,120 --> 01:01:34,248
kami akan memulakan hukuman mati.

1053
01:01:34,332 --> 01:01:38,085
Drone kami disambungkan ke bahan letupan
seluruh kampus.

1054
01:01:38,169 --> 01:01:40,129
Jika ada yang mencuba
untuk menembak jatuh,

1055
01:01:40,213 --> 01:01:43,257
datang dekat bangunan,
atau campur tangan dalam apa cara sekalipun...

1056
01:01:44,509 --> 01:01:47,970
kita akan bunuh orang
sehingga anda berhenti.

1057
01:01:48,054 --> 01:01:50,097
Kebebasan beragama sudah tertulis
ke dalam perlembagaan anda

1058
01:01:50,181 --> 01:01:52,433
dan kami jangkakan
untuk anda menghormatinya.

1059
01:01:53,643 --> 01:01:55,895
Jadi, anda lihat...

1060
01:01:55,978 --> 01:01:59,982
nasib mereka bergantung pada anda,
Timbalan Quill.

1061
01:02:00,066 --> 01:02:02,568
Darah mereka akan menjadi
di tangan anda.

1062
01:02:11,369 --> 01:02:12,828
Anda sepatutnya mempunyai
biarkan mereka syahid kepadanya

1063
01:02:12,912 --> 01:02:14,288
bukannya meninggalkan dia
macam ni.

1064
01:02:16,123 --> 01:02:18,125
Saya boleh tolong dia.

1065
01:02:23,506 --> 01:02:25,424
Anda seorang doktor?

1066
01:02:25,508 --> 01:02:27,093
Belajar untuk menjadi.

1067
01:02:43,192 --> 01:02:44,610
Polis.

1068
01:02:57,290 --> 01:02:58,499
Yo, Sarge, adakah anda beku?

1069
01:02:58,583 --> 01:03:01,961
Kami mendapat
keledai kami diserahkan kepada kami di sini!

1070
01:03:20,271 --> 01:03:22,189
Saya sepatutnya pergi
ke sekolah perdagangan.

1071
01:03:31,157 --> 01:03:32,825
sedia.

1072
01:03:41,250 --> 01:03:43,169
Kami baru sahaja kehilangan suapan langsung.

1073
01:03:43,252 --> 01:03:44,337
sial.

1074
01:03:44,420 --> 01:03:47,923
Al-Quran membimbing kita

1075
01:03:48,007 --> 01:03:51,218
dalam pembentukan
Dar al-Islam,

1076
01:03:51,302 --> 01:03:53,346
rumah kedamaian kami.

1077
01:03:53,429 --> 01:03:58,429
Dan anda semua dijemput
untuk menyertai projek yang mulia ini

1078
01:03:59,185 --> 01:04:02,480
selepas anda mempunyai
telah dibersihkan dan disucikan.

1079
01:04:10,196 --> 01:04:13,157
Adakah itu yang saya fikirkan?

1080
01:04:13,240 --> 01:04:14,492
Ya.

1081
01:04:14,575 --> 01:04:19,575
Anda lihat, tiada seorang pun daripada anda
adalah Ahli Kitab.

1082
01:04:19,997 --> 01:04:22,500
kamu kafir.

1083
01:04:22,583 --> 01:04:24,543
Badan wanita
tidak suci,

1084
01:04:24,627 --> 01:04:27,421
dan jiwa lelaki itu najis.

1085
01:04:28,756 --> 01:04:30,841
Kita mesti memisahkan Sabaya
daripada Ghulam

1086
01:04:30,925 --> 01:04:32,802
dan lepaskan beban anda sewajarnya.

1087
01:04:32,885 --> 01:04:34,845
George, buat sesuatu.

1088
01:04:34,929 --> 01:04:36,847
Awak buat sesuatu!

1089
01:04:36,931 --> 01:04:40,643
Wanita Laughton
berlagak...

1090
01:04:40,726 --> 01:04:43,020
tidak tercemar,

1091
01:04:43,104 --> 01:04:46,440
tetapi mereka adalah pelacur
yang melacurkan diri.

1092
01:04:47,900 --> 01:04:49,318
Dan utusan Allah berkata

1093
01:04:49,402 --> 01:04:51,696
itu salah satu tandanya
daripada jam tersebut

1094
01:04:51,779 --> 01:04:55,825
ialah budak perempuan itu
melahirkan tuannya.

1095
01:04:55,908 --> 01:04:56,909
Naik.

1096
01:04:58,077 --> 01:05:00,830
Kamu wanita hendaklah menjadi sebahagian
dari nubuatan ini, tetapi...

1097
01:05:04,458 --> 01:05:06,085
bukan macam ni.

1098
01:05:07,378 --> 01:05:09,463
Tengok sini.

1099
01:05:09,547 --> 01:05:11,716
belahan dada,

1100
01:05:13,384 --> 01:05:15,469
peha kosong,

1101
01:05:17,054 --> 01:05:21,267
itu semua haram,
direka untuk membuat mana-mana manusia berdosa.

1102
01:05:23,853 --> 01:05:25,855
Ia menjijikkan.

1103
01:05:32,486 --> 01:05:34,989
Anda wanita akan bertudung
diri anda dengan betul

1104
01:05:35,072 --> 01:05:38,117
selepas anda dicuci
pelacuran kamu.

1105
01:05:39,827 --> 01:05:41,829
Bahagikan mereka dan berbaris.

1106
01:05:48,085 --> 01:05:49,545
Naik! Sekarang!

1107
01:05:52,882 --> 01:05:55,342
Lelaki, di sana.

1108
01:05:55,426 --> 01:05:56,844
Wanita di sini.

1109
01:05:56,927 --> 01:05:58,345
bergerak!

1110
01:06:05,686 --> 01:06:07,062
Hello?

1111
01:06:08,898 --> 01:06:10,900
Awak tak kenal saya ke?

1112
01:06:17,072 --> 01:06:18,949
Khanjar?

1113
01:06:21,410 --> 01:06:23,412
Kami menakutkan awak?

1114
01:06:25,539 --> 01:06:27,166
saya fikir...

1115
01:06:29,710 --> 01:06:31,378
senjata, saya...

1116
01:06:33,422 --> 01:06:34,381
Saya tidak mengenali awak
akan melakukan ini!

1117
01:06:34,465 --> 01:06:37,176
Biarkan saya--datang,
biar saya tunjukkan sesuatu.

1118
01:06:39,011 --> 01:06:40,805
Kami baru bangun
di Tingkat 2.

1119
01:06:42,973 --> 01:06:44,433
Oh, sial.

1120
01:06:45,935 --> 01:06:49,063
Oh. Hai, Dev!

1121
01:06:49,146 --> 01:06:50,356
Oh.

1122
01:06:52,107 --> 01:06:54,360
Selamat berjumpa dengan awak.

1123
01:06:54,443 --> 01:06:55,778
Siapa ini?

1124
01:06:55,861 --> 01:06:58,948
Terrence Kirk.
Keselamatan kampus.

1125
01:06:59,031 --> 01:07:00,449
mana jahanam
awak dapat benda tu?

1126
01:07:00,533 --> 01:07:02,076
Oh, anda tahu,
daripada pengganas

1127
01:07:02,159 --> 01:07:03,953
Saya baru sahaja membunuh di dalam bilik kami!

1128
01:07:04,036 --> 01:07:06,038
Kami diserang,
dan kita perlukan intel.

1129
01:07:06,121 --> 01:07:07,540
Tetapi komunikasi kami ada
telah tersingkir.

1130
01:07:07,623 --> 01:07:10,209
Telefon, WiFi, radio.

1131
01:07:10,292 --> 01:07:11,836
Saya rasa mereka sedang menggunakan
pengacau rentak

1132
01:07:11,919 --> 01:07:13,838
pada segala-galanya,
kecuali frekuensi

1133
01:07:13,921 --> 01:07:15,214
mereka telah mengukir.

1134
01:07:15,297 --> 01:07:16,882
Saya menuju ke
ruang istirahat tingkat satu.

1135
01:07:16,966 --> 01:07:19,552
Komputer buruk di bawah sana
mempunyai sambungan ethernet,

1136
01:07:19,635 --> 01:07:21,554
mungkin satu berwayar keras
ke pusat data

1137
01:07:21,637 --> 01:07:22,888
di luar julat
dari apa jua teknologi

1138
01:07:22,972 --> 01:07:24,974
lelaki ini menggunakan.

1139
01:07:25,057 --> 01:07:27,309
Di mana anda dapati
budak putih pantat gila ini?

1140
01:07:27,393 --> 01:07:29,395
Mereka memberinya
kepada saya sebagai rakan sebilik.

1141
01:07:33,941 --> 01:07:36,944
Dari atas sini, anda boleh lihat
kemenangan pertama kami.

1142
01:07:38,529 --> 01:07:40,447
Akan ada banyak lagi.

1143
01:07:42,533 --> 01:07:45,828
“Dan ingatlah wahai Muhammad,

1144
01:07:45,911 --> 01:07:49,248
"apabila mereka yang
kafir merancang

1145
01:07:49,331 --> 01:07:53,043
"terhadap kamu untuk membunuh kamu
atau menghalang anda

1146
01:07:53,127 --> 01:07:56,297
“atau mengusir kamu dari Mekah.

1147
01:07:56,380 --> 01:08:01,380
“Tetapi mereka merancang, dan Allah juga merancang.

1148
01:08:01,802 --> 01:08:04,471
Dan Allah adalah
sebaik-baik perancang."

1149
01:08:08,767 --> 01:08:10,436
Anda berdua melakukan bahagian anda
dalam penaklukan kita,

1150
01:08:10,519 --> 01:08:12,021
dan untuk ini saya bersyukur.

1151
01:08:30,623 --> 01:08:33,083
Kerajaan anda membunuh orang
seluruh dunia.

1152
01:08:33,167 --> 01:08:35,085
Mereka meraikannya.

1153
01:08:35,169 --> 01:08:37,171
Adakah anda hanya peduli
apabila mereka kelihatan seperti anda?

1154
01:08:38,839 --> 01:08:43,510
Amerika memusnahkan asal kita,
khalifah yang mulia.

1155
01:08:43,594 --> 01:08:47,139
Mereka menyeksa
dan memenjarakan khalifah kami,

1156
01:08:47,222 --> 01:08:49,183
tetapi mereka boleh
bukan membunuh semangat kita.

1157
01:08:50,643 --> 01:08:54,480
Matlamat kita melampaui
perkara dunia ini.

1158
01:08:55,981 --> 01:09:00,981
Kami hanya tidak sangka
begitu banyak kematian.

1159
01:09:03,322 --> 01:09:06,784
Kami telah membunuh
jumlah yang tepat untuk menimbulkan ketakutan.

1160
01:09:06,867 --> 01:09:09,244
Ramai yang kami biarkan lari, supaya mereka boleh
beritahu orang lain tentang kekuatan kita,

1161
01:09:09,328 --> 01:09:12,915
dan yang selebihnya
ialah...kunci piano.

1162
01:09:14,166 --> 01:09:19,166
Saya mengharapkan lebih banyak tentangan,
tetapi saya tidak perlu terkejut.

1163
01:09:19,588 --> 01:09:20,756
Begitu ramai di negara anda

1164
01:09:20,839 --> 01:09:22,424
tidak boleh diganggu pun
untuk melahirkan anak,

1165
01:09:22,508 --> 01:09:26,595
tetapi ini adalah hari itu
anda akan memberitahu anda tentang.

1166
01:09:26,679 --> 01:09:30,641
Kami tidak--
kita tidak akan mempunyai anak.

1167
01:09:34,269 --> 01:09:36,814
Saya suka semua orang, dan Bruce--

1168
01:09:36,897 --> 01:09:38,691
Saya gay.

1169
01:09:50,244 --> 01:09:51,912
Anda akan rasuah
khalifah kita.

1170
01:09:51,996 --> 01:09:54,164
Khanjar, kami mahu
perkara yang sama!

1171
01:09:54,248 --> 01:09:56,625
Untuk menjatuhkan ini
negara imperialis bersama-sama!

1172
01:09:56,709 --> 01:09:58,752
Saya - saya mencipta
Kesatuan Solidariti Muslimin!

1173
01:09:58,836 --> 01:10:00,629
saya--saya--
Anda membazir udara anda, kafir!

1174
01:10:00,713 --> 01:10:04,049
Oh, Tuhanku!

1175
01:10:04,133 --> 01:10:06,802
Tidak! Tidak, tolong, Tuhan!

1176
01:10:06,885 --> 01:10:07,886
Tuhan?

1177
01:10:27,823 --> 01:10:29,742
Buka kunci deria anda.

1178
01:10:29,825 --> 01:10:31,368
membangkitkan.

1179
01:10:31,452 --> 01:10:33,162
Enrapture.

1180
01:10:33,245 --> 01:10:36,832
Kenapa setiap iklan sahaja
ada pasangan bangsa campuran sekarang?

1181
01:10:36,915 --> 01:10:38,959
Ya. Saya fikir ia juga bodoh,

1182
01:10:39,043 --> 01:10:41,754
tetapi saya hanya berkencan dengan wanita kulit putih.

1183
01:10:41,837 --> 01:10:44,131
Rami betul.
Bau busuk di sini.

1184
01:10:44,214 --> 01:10:45,966
Oh, dia sudah mati.

1185
01:10:46,050 --> 01:10:47,009
Tunggu.

1186
01:10:48,177 --> 01:10:52,181
Jadi, anda lihat nasib mereka
bergantung pada awak, Timbalan Quill.

1187
01:10:52,264 --> 01:10:54,433
Darah mereka akan menjadi
di tangan anda.

1188
01:10:54,516 --> 01:10:55,809
Alangkah terkejutnya.

1189
01:10:55,893 --> 01:10:58,062
Ultra-radikal
pejuang Islam.

1190
01:10:58,145 --> 01:10:59,354
Gambar-gambar menyejukkan ini

1191
01:10:59,438 --> 01:11:00,773
telah ditangkap beberapa minit lalu

1192
01:11:00,856 --> 01:11:02,649
oleh Saluran Berita 5
David Fogler sendiri.

1193
01:11:02,733 --> 01:11:04,735
sial. Kwan dan Avery.

1194
01:11:04,818 --> 01:11:06,028
Dan Maya juga.

1195
01:11:06,111 --> 01:11:07,696
Daud,
serta jurukameranya,

1196
01:11:07,780 --> 01:11:09,073
kini menjadi tebusan

1197
01:11:09,156 --> 01:11:11,992
di Universiti Laughton
Kesatuan Pelajar.

1198
01:11:12,076 --> 01:11:13,494
Bukankah itu milik anda
teman wanita, Dev?

1199
01:11:13,577 --> 01:11:15,829
Keganasan
jelas pada muka-muka yang terpukul

1200
01:11:15,913 --> 01:11:16,830
daripada tebusan.

1201
01:11:16,914 --> 01:11:18,248
sial.

1202
01:11:18,332 --> 01:11:19,917
Jom tengok live sekarang

1203
01:11:20,000 --> 01:11:21,418
di luar pintu pagar utama Laughton.

1204
01:11:21,502 --> 01:11:24,379
Seronok tengok ada
begitu ramai polis di luar kampus.

1205
01:11:24,463 --> 01:11:25,923
Terdapat nombor yang mengejutkan

1206
01:11:26,006 --> 01:11:28,801
daripada pelajar yang tidak diambil kira
dan fakulti pada masa ini.

1207
01:11:30,511 --> 01:11:32,930
Datuk Bandar Harper Gabrielle Flores
mempunyai ini untuk mengatakan.

1208
01:11:33,013 --> 01:11:34,139
-Ini sepatutnya bagus.

1209
01:11:34,223 --> 01:11:37,017
Kami mempunyai kepingan dan kepingan
kepada teka-teki sekarang,

1210
01:11:37,101 --> 01:11:41,146
tetapi kami tidak mempunyai penuh
dan gambar yang tepat.

1211
01:11:41,230 --> 01:11:45,692
Mereka yang menyebarkan kebencian,
perpecahan, dan radikalisasi

1212
01:11:45,776 --> 01:11:48,862
tidak mempunyai tempat di bandar adil kita,

1213
01:11:48,946 --> 01:11:52,491
termasuk pegawai
daripada kerajaan persekutuan kita.

1214
01:11:52,574 --> 01:11:54,034
Itu secara klinikal gila.

1215
01:11:54,118 --> 01:11:55,410
Ketua polis Poole berkata

1216
01:11:55,494 --> 01:11:57,663
awak halang dia
daripada menghantar pasukan SWAT.

1217
01:11:57,746 --> 01:12:00,749
Saya baru datang
daripada mencadangkan pasukan petugas

1218
01:12:00,833 --> 01:12:04,753
untuk menangani punca sistemik
daripada tragedi seperti ini.

1219
01:12:04,837 --> 01:12:07,798
Saya membenarkan Harper PD
dan responden pertama

1220
01:12:07,881 --> 01:12:10,259
sekeliling perimeter
dari kampus,

1221
01:12:10,342 --> 01:12:13,762
tetapi saya tidak selesa
menaikkan suhu

1222
01:12:13,846 --> 01:12:16,348
-dengan membenarkan lebih ramai polis--
awak sialan--

1223
01:12:21,520 --> 01:12:23,230
Apa kejadahnya, P.J.?

1224
01:12:23,313 --> 01:12:27,234
Tiada siapa yang datang.

1225
01:12:27,317 --> 01:12:29,236
Tiada siapa yang menyelamatkan kita.

1226
01:12:29,319 --> 01:12:31,488
Adakah anda mahu teman wanita anda
dirogol dan dipancung?

1227
01:12:31,572 --> 01:12:32,865
Berhenti!

1228
01:12:34,199 --> 01:12:36,285
Saya tidak mahu
Avery mati, okay?

1229
01:12:36,368 --> 01:12:38,078
saya sayang dia.

1230
01:12:38,162 --> 01:12:39,121
Dia tidak tahu.

1231
01:12:39,204 --> 01:12:40,914
Jadi, apa yang kita lakukan?

1232
01:12:40,998 --> 01:12:42,166
Anda sudah faham dengan ini?

1233
01:12:42,249 --> 01:12:44,543
Ya! Saya berikrar
untuk melindungi kolej ini

1234
01:12:44,626 --> 01:12:46,253
dan semua orang di dalamnya.

1235
01:12:46,336 --> 01:12:49,464
Apa yang paling mereka mahukan
ialah mati dan masuk syurga.

1236
01:12:49,548 --> 01:12:52,009
Tujuh puluh dua anak dara
dan semua itu.

1237
01:12:52,092 --> 01:12:56,430
Apa yang saya katakan ialah,
mari bantu mereka ke sana.

1238
01:13:14,907 --> 01:13:16,491
Berhenti.

1239
01:13:48,815 --> 01:13:50,275
Bagaimana pula, Sue?

1240
01:13:50,359 --> 01:13:51,902
Anda percaya Amerika Syarikat

1241
01:13:51,985 --> 01:13:54,279
bukankah semuanya
adalah retak sehingga menjadi.

1242
01:13:56,281 --> 01:13:58,867
Adakah anda ingin memberikan diri anda
kepada salah seorang lelaki saya?

1243
01:14:02,871 --> 01:14:05,290
Khalifah kita mempunyai pelbagai cita rasa,

1244
01:14:05,374 --> 01:14:08,377
dan hanya Allah yang mengetahui
mana yang akan menggembirakannya.

1245
01:14:09,503 --> 01:14:13,173
Sabarlah wahai saudara,
dan anda akan mendapat ganjaran.

1246
01:14:14,299 --> 01:14:16,301
Bagaimana saya tahu ini?

1247
01:14:17,427 --> 01:14:21,431
Kerana awak
adalah setia dan kuat.

1248
01:14:22,766 --> 01:14:24,601
Bawa wanita
turun ke gim.

1249
01:14:24,685 --> 01:14:27,562
Ia mempunyai pancuran di mana
mereka boleh dibuat bersih.

1250
01:14:31,024 --> 01:14:32,901
Balik. Balik.

1251
01:15:25,162 --> 01:15:27,289
Yalla, yalla, yalla.

1252
01:15:27,372 --> 01:15:31,501
Okay. Okay.

1253
01:15:31,585 --> 01:15:33,420
Yalla!

1254
01:15:42,721 --> 01:15:47,721
Tuan-tuan, dengar
sementara saya pasir jadual rancangan kami.

1255
01:15:49,686 --> 01:15:51,313
Saya boleh mengalihkan barang saya!

1256
01:15:51,396 --> 01:15:52,397
Tiada masa.

1257
01:15:52,481 --> 01:15:57,069
Katakan jalur kuasa ini
mewakili kesatuan pelajar.

1258
01:15:57,152 --> 01:15:59,488
Bikar ini adalah kita
dalam Ballinger.

1259
01:15:59,571 --> 01:16:02,783
Dan, eh, kotak tisu ini
ialah menara loceng.

1260
01:16:02,866 --> 01:16:04,159
Jadikan bikar sebagai menara.

1261
01:16:04,242 --> 01:16:05,577
Ya. Kenapa awak buat
kotak tisu menara

1262
01:16:05,660 --> 01:16:06,953
bila bikar itu lebih tinggi?

1263
01:16:07,037 --> 01:16:08,705
Sial, kamu semua
kita akan mati.

1264
01:16:08,789 --> 01:16:11,124
Okay.
Kami diapit dan lebih ramai.

1265
01:16:11,208 --> 01:16:13,460
Kami memerlukan lencongan,
jadi mereka akan merindui serangan kita.

1266
01:16:13,543 --> 01:16:16,630
Serangan apa?
Serbuan malam.

1267
01:16:16,713 --> 01:16:18,590
Terrence dan saya bawa keluar
penembak tepat menara,

1268
01:16:18,673 --> 01:16:20,842
manakala Dev, anda dapat
ke dalam kesatuan pelajar

1269
01:16:20,926 --> 01:16:24,054
dan membebaskan seberapa ramai tebusan
seboleh mungkin. Okay?

1270
01:16:24,137 --> 01:16:25,389
Jika kita melakukannya dengan betul,

1271
01:16:25,472 --> 01:16:27,724
semua perhatian
akan berada di menara.

1272
01:16:27,808 --> 01:16:30,018
Jadi anda sepatutnya boleh
untuk menyelinap masuk,

1273
01:16:30,102 --> 01:16:31,186
dan Bob ialah bapa saudara kamu.

1274
01:16:31,269 --> 01:16:32,688
Kenapa kita tidak boleh pergi sekarang?

1275
01:16:32,771 --> 01:16:33,772
Mengapa kita menunggu
sampai malam ni?

1276
01:16:33,855 --> 01:16:36,400
Dalam peperangan, ada
tetapi satu saat yang baik;

1277
01:16:36,483 --> 01:16:38,652
seni yang hebat adalah untuk merebutnya.

1278
01:16:38,735 --> 01:16:40,529
Napoleon Bonaparte.

1279
01:16:40,612 --> 01:16:43,073
Mari buat inventori lengkap
daripada semua senjata yang kita ada.

1280
01:16:44,449 --> 01:16:46,910
Berhenti berbuat demikian!

1281
01:16:46,993 --> 01:16:49,121
Tanggalkan baju anda!

1282
01:16:49,204 --> 01:16:51,832
Saya hanya mendengar kata-kata yang tidak berguna,
Timbalan Pengarah,

1283
01:16:51,915 --> 01:16:54,626
dan saya menggesa anda untuk tidak menguji saya.

1284
01:16:54,709 --> 01:16:58,922
Berlutut. Sekarang!

1285
01:16:59,005 --> 01:17:00,257
Lain kali telefon saya berdering,

1286
01:17:00,340 --> 01:17:02,592
Saya mengharapkan untuk mendengar suara itu
khalifah kita,

1287
01:17:02,676 --> 01:17:04,469
Asad al-Madhi sendiri.

1288
01:17:04,553 --> 01:17:06,555
Di mana anda berada.

1289
01:17:09,099 --> 01:17:10,225
Hermann?

1290
01:17:10,308 --> 01:17:13,186
Bolehkah itu dibuat
untuk menyiarkan pada isyarat kami?

1291
01:17:22,070 --> 01:17:23,488
bergerak!

1292
01:17:31,997 --> 01:17:34,416
Ada sesuatu lagi.

1293
01:17:39,087 --> 01:17:41,381
Satu lagi nikmat dari Allah.

1294
01:17:41,465 --> 01:17:43,592
Satu lagi tanda itu
kita redha Dia.

1295
01:17:44,634 --> 01:17:46,511
Anak perempuan jutawan.

1296
01:17:46,595 --> 01:17:48,013
Sungguh perisai yang kuat untuk kita...

1297
01:17:48,096 --> 01:17:51,099
ia seperti kubah besi
untuk khalifah kita.

1298
01:17:52,225 --> 01:17:55,061
Jumlah syikal yang dia
telah mencuri dan menyimpan harta benda

1299
01:17:55,145 --> 01:17:57,731
yang dia akan tahu
orang yang berkuasa.

1300
01:17:57,814 --> 01:18:00,817
Mereka akan mahu dipilih semula
dan dia akan mempersembahkan dompetnya

1301
01:18:00,901 --> 01:18:02,819
jika anda kekal tidak cedera.

1302
01:18:03,945 --> 01:18:05,489
Tekanan darahnya
adalah terlalu rendah.

1303
01:18:05,572 --> 01:18:08,533
Dia memerlukan cecair, garam.

1304
01:18:08,617 --> 01:18:10,035
Klinik pelajar
dekat juga.

1305
01:18:10,118 --> 01:18:11,328
Ia adalah--
Tidak.

1306
01:18:13,455 --> 01:18:16,082
Hantar seseorang dengan saya.

1307
01:18:16,166 --> 01:18:17,918
Saya beri kata-kata saya.

1308
01:18:18,001 --> 01:18:20,128
Saya tidak akan cuba melarikan diri.

1309
01:18:20,212 --> 01:18:21,713
Khanjar?

1310
01:18:25,008 --> 01:18:26,134
Sudah tiba masanya.

1311
01:18:48,698 --> 01:18:49,658
Apa kejadahnya itu?

1312
01:18:49,741 --> 01:18:51,284
Mereka telah mengambil
melalui telefon kami.

1313
01:18:51,368 --> 01:18:53,828
Beberapa jenis program Trojan.

1314
01:18:53,912 --> 01:18:55,914
Ya. Sungguh menyeramkan.

1315
01:18:57,123 --> 01:18:58,458
Saya tidak suka yang sedikit.

1316
01:19:39,416 --> 01:19:40,792
Noah!

1317
01:19:44,254 --> 01:19:45,463
Oh, Tuhan.

1318
01:19:46,464 --> 01:19:47,716
Oh, Tuhan.

1319
01:19:48,717 --> 01:19:50,135
Tolong bantu saya.

1320
01:19:51,261 --> 01:19:53,388
Tolong--tolong bantu kami.

1321
01:20:45,190 --> 01:20:46,441
Pasti ini akan terbakar?

1322
01:20:46,524 --> 01:20:47,442
Sudah tentu.

1323
01:20:47,525 --> 01:20:49,069
Ia pada asasnya minyak tanah.

1324
01:20:49,152 --> 01:20:51,446
Jika saya lelaki itu
dalam menara...

1325
01:20:53,281 --> 01:20:55,533
Saya akan mengurung diri saya di sana
dari dalam.

1326
01:20:55,617 --> 01:20:58,328
Eh. Beberapa daripada ini
patut buat dia turun,

1327
01:20:58,411 --> 01:20:59,871
dan kami akan menunggu.

1328
01:20:59,954 --> 01:21:02,957
Okey! Saya mendapat AK-47
dengan tiga mags penuh

1329
01:21:03,041 --> 01:21:04,959
daripada lelaki yang saya bunuh
ditambah dengan lengannya,

1330
01:21:05,043 --> 01:21:06,836
SIG Sauer dengan dua mags,

1331
01:21:06,920 --> 01:21:08,213
dan Glock
yang dibawa oleh Devlin,

1332
01:21:08,296 --> 01:21:10,340
jadi itu pistol
untuk setiap kita...

1333
01:21:12,842 --> 01:21:14,177
Mana mag?

1334
01:21:14,260 --> 01:21:16,513
Ah, sial!
Saya meninggalkannya di quad.

1335
01:21:18,890 --> 01:21:22,727
Dev... tunggu.
Saya melihat ini sekali di YouTube.

1336
01:21:25,522 --> 01:21:26,731
Yesus, P.J.!

1337
01:21:26,815 --> 01:21:29,693
Anda memerlukan kursus
dalam pengendalian senjata yang selamat.

1338
01:21:29,776 --> 01:21:32,028
Glock akan makan mag SIG
selagi anda memegang bahagian bawah

1339
01:21:32,112 --> 01:21:34,489
daripadanya ala-ala cawan teh
dengan tangan bebas anda.

1340
01:21:34,572 --> 01:21:36,157
Alangkah leganya.

1341
01:21:36,241 --> 01:21:37,701
Umat Islam melakukan lima panggilan
untuk solat sehari.

1342
01:21:37,784 --> 01:21:39,494
Patutlah ada satu
pada waktu malam sekitar jam 9 malam.

1343
01:21:39,577 --> 01:21:40,662
Mereka berdoa sejurus selepas itu.

1344
01:21:40,745 --> 01:21:42,914
Masa tu kita pergi.
Kesatuan, menara.

1345
01:21:42,997 --> 01:21:44,874
Bagaimana kita dapat
ke tempat-tempat ini?

1346
01:21:44,958 --> 01:21:47,043
Kad kunci induk elektronik.

1347
01:21:48,336 --> 01:21:50,630
Bila dah gelap, kita akan merangkak
ke dasar menara.

1348
01:21:50,714 --> 01:21:52,674
Terrence, awak akan buka
pintu lobi untuk kita,

1349
01:21:52,757 --> 01:21:54,718
kemudian berikan Dev kunci
untuk membuka pintu sebelah

1350
01:21:54,801 --> 01:21:56,636
daripada Kesatuan Pelajar.
Baiklah.

1351
01:21:56,720 --> 01:21:58,847
Saya tahu yang memimpin
ke tangga penyelenggaraan.

1352
01:22:01,099 --> 01:22:02,684
Baiklah.

1353
01:22:04,769 --> 01:22:07,397
Tiada Tuhan selain Allah.

1354
01:22:07,480 --> 01:22:09,566
Tiada Tuhan selain Allah.

1355
01:22:09,649 --> 01:22:12,027
Muhammad
adalah pesuruh Allah.

1356
01:22:12,110 --> 01:22:13,653
Muhammad
adalah pesuruh Allah.

1357
01:22:13,737 --> 01:22:16,531
Saya memohon ampun
dari Allah Yang Maha Esa.

1358
01:22:16,614 --> 01:22:19,117
Saya memohon ampun
dari Allah Yang Maha Esa.

1359
01:22:19,200 --> 01:22:21,828
Tiada Tuhan selain Allah.

1360
01:22:21,911 --> 01:22:23,621
Tiada Tuhan selain Allah.

1361
01:22:23,705 --> 01:22:25,749
Muhammad
adalah pesuruh Allah.

1362
01:22:25,832 --> 01:22:27,542
Muhammad adalah
pesuruh Allah.

1363
01:22:27,625 --> 01:22:30,587
Saya memohon ampun
dari Allah Yang Maha Esa.

1364
01:22:30,670 --> 01:22:31,880
Saya memohon ampun

1365
01:22:31,963 --> 01:22:34,716
dari Allah Yang Maha Esa.

1366
01:22:34,799 --> 01:22:38,887
awak. Anda belum menyertai kami.

1367
01:22:38,970 --> 01:22:40,013
Tidak. Saya...

1368
01:22:41,723 --> 01:22:43,141
kami tekan.

1369
01:22:44,559 --> 01:22:47,437
Anda menukar atau anda mati.

1370
01:22:49,230 --> 01:22:50,607
Kami - kami akan
untuk bersiaran semula.

1371
01:22:50,690 --> 01:22:52,984
Saya - saya fikir itu
apa yang anda mahukan.

1372
01:22:59,282 --> 01:23:02,327
Saya memohon ampun
dari Allah Yang Maha Esa.

1373
01:23:02,410 --> 01:23:03,411
Saya memohon ampun

1374
01:23:03,495 --> 01:23:04,996
dari Allah Yang Maha Esa.

1375
01:23:05,079 --> 01:23:07,165
Muhammad
adalah utusan Allah!

1376
01:23:07,248 --> 01:23:09,083
Muhammad
adalah pesuruh Allah.

1377
01:23:09,167 --> 01:23:11,795
Tiada Tuhan selain Allah.

1378
01:23:11,878 --> 01:23:13,963
Tiada Tuhan selain Allah.

1379
01:23:14,047 --> 01:23:16,132
Muhammad adalah
pesuruh Allah.

1380
01:23:16,216 --> 01:23:18,384
Muhammad
adalah pesuruh Allah.

1381
01:23:18,468 --> 01:23:21,846
Tiada Tuhan selain Allah.

1382
01:23:21,930 --> 01:23:23,973
Tiada Tuhan selain Allah.

1383
01:23:24,057 --> 01:23:25,975
Muhammad adalah
pesuruh Allah.

1384
01:23:26,059 --> 01:23:28,102
Muhammad
adalah pesuruh Allah.

1385
01:23:33,274 --> 01:23:37,612
Saya memohon ampun
dari Allah Yang Maha Esa.

1386
01:23:39,489 --> 01:23:42,242
Wa alaykum as-salam.

1387
01:23:42,325 --> 01:23:43,701
Hello, Khalifah.

1388
01:23:45,119 --> 01:23:46,329
Bapa.

1389
01:23:46,412 --> 01:23:48,957
Tiada Tuhan selain Allah.

1390
01:23:49,040 --> 01:23:51,751
Tiada Tuhan selain Allah.

1391
01:23:56,881 --> 01:23:58,633
Turun!
saya baik.

1392
01:24:09,018 --> 01:24:11,062
Lelaki, turun!

1393
01:24:11,145 --> 01:24:13,147
Dia tidak boleh membawa saya dari sini.

1394
01:24:13,231 --> 01:24:16,734
Tambahan pula, jika anda terus membuat saya melakukannya
semua perkara atas dan bawah ini,

1395
01:24:16,818 --> 01:24:18,695
Saya lebih rela mati.

1396
01:24:20,321 --> 01:24:21,614
Okay. bagus. bagus. bagus.

1397
01:24:21,698 --> 01:24:23,199
Kami berada dalam kedudukan.

1398
01:24:23,283 --> 01:24:24,701
Tak lama dah.

1399
01:24:42,677 --> 01:24:44,762
Okay, okay, okay, okay!

1400
01:24:44,846 --> 01:24:48,683
Tolonglah! Tolonglah!

1401
01:24:55,732 --> 01:24:58,151
Saya meninggalkan imperialis

1402
01:24:58,234 --> 01:25:00,361
kerajaan Amerika Syarikat

1403
01:25:00,445 --> 01:25:03,114
dan kejahatan
dan kemerosotan ia telah merebak

1404
01:25:03,197 --> 01:25:06,826
atas nama kapitalisme
dan demokrasi.

1405
01:25:07,869 --> 01:25:12,624
Saya memeluk agama yang benar,
Islam, dengan sepenuh hati saya.

1406
01:25:12,707 --> 01:25:15,752
Satu-satunya Tuhan ialah Allah.

1407
01:25:19,547 --> 01:25:21,341
Tidak ada yang halal,

1408
01:25:22,425 --> 01:25:24,135
buah sahaja.

1409
01:25:36,773 --> 01:25:41,736
Propa--propaganda
daripada-- Amerika Syarikat

1410
01:25:41,819 --> 01:25:44,822
telanjang dalam pembohongannya.

1411
01:25:44,906 --> 01:25:46,449
Dapatkan seorang gadis seterusnya.

1412
01:25:46,532 --> 01:25:49,118
Ia akan memusingkan hati yang lemah
sehingga mereka berdarah.

1413
01:25:54,791 --> 01:25:57,085
Saya tidak boleh melakukannya.

1414
01:25:57,168 --> 01:25:59,629
Saya seorang Kristian.

1415
01:25:59,712 --> 01:26:01,005
Tuhan akan tahu
awak tidak bermaksud.

1416
01:26:01,089 --> 01:26:03,007
-Betul ke?

1417
01:26:10,556 --> 01:26:12,684
Tunggu. biar saya.

1418
01:26:15,561 --> 01:26:20,561
Saya kenal awak, wartawan pelajar.

1419
01:26:21,192 --> 01:26:23,152
Apakah niat anda di sini?

1420
01:26:24,153 --> 01:26:26,406
Saya pandai berkamera
dan saya boleh membaca kata-kata ini,

1421
01:26:26,489 --> 01:26:28,616
tetapi orang akan tahu
awak paksa kami.

1422
01:26:28,700 --> 01:26:30,952
Apa yang anda baca adalah kebenaran.

1423
01:26:31,035 --> 01:26:33,162
Kebenaran awak.
Jangan ragu.

1424
01:26:33,246 --> 01:26:36,958
Kami akan pastikan
bahawa semua orang tidak lama lagi percaya.

1425
01:26:37,041 --> 01:26:39,252
Kepercayaan tidak boleh dipaksa.

1426
01:26:39,335 --> 01:26:40,545
Ia perlu diperolehi.

1427
01:26:43,506 --> 01:26:45,717
Anda berani.

1428
01:26:45,800 --> 01:26:49,679
Jika khalifah tidak mengambil kamu
untuk dirinya, saya akan.

1429
01:26:51,222 --> 01:26:54,308
Kemudian anda akan melihat bagaimana
untuk mendapatkan kepercayaan anda.

1430
01:27:02,233 --> 01:27:03,151
Itu dia.

1431
01:27:04,777 --> 01:27:07,822
Okay, sekali ini
sampah berhenti, kita pergi.

1432
01:27:17,582 --> 01:27:18,958
Antara awak dan saya,

1433
01:27:19,042 --> 01:27:22,587
kelihatan seperti Dev
boleh menggunakan satu kata-kata semangat terakhir.

1434
01:27:22,670 --> 01:27:23,921
Baiklah.

1435
01:27:30,887 --> 01:27:33,514
apa? Ada yang tak kena?

1436
01:27:33,598 --> 01:27:35,516
Saya ada pengakuan untuk dibuat.

1437
01:27:37,226 --> 01:27:38,269
Hei, saya tahu,
Saya agak takut--

1438
01:27:38,352 --> 01:27:40,897
Saya tidak pernah melakukannya
sebarang lawatan ke luar negara.

1439
01:27:42,065 --> 01:27:43,274
Anda tidak pernah menjadi tentera?

1440
01:27:43,358 --> 01:27:45,359
Ya, saya pernah!

1441
01:27:46,861 --> 01:27:48,571
Saya tidak pernah ditempatkan.

1442
01:27:51,157 --> 01:27:53,159
Saya menguruskan depoh kenderaan.

1443
01:27:54,869 --> 01:27:56,454
Nah, saya bekerja di sana.

1444
01:27:58,164 --> 01:27:59,540
Saya percaya ini bahagiannya
di mana anda berkata,

1445
01:27:59,624 --> 01:28:01,084
"P.J., semua itu tidak penting

1446
01:28:01,167 --> 01:28:02,543
"sebab awak pernah
kawan yang begitu hebat

1447
01:28:02,627 --> 01:28:05,713
dan anda jelas
berbakat dalam pertempuran."

1448
01:28:05,797 --> 01:28:08,841
Anda berani mencuri
seketul najis.

1449
01:28:08,925 --> 01:28:11,177
Anda mendapat ini
bukan permainan, kan?

1450
01:28:11,260 --> 01:28:13,554
Ini adalah kehidupan kita, jerk-off.

1451
01:28:13,638 --> 01:28:15,640
kehidupan kita yang sebenar.

1452
01:28:22,230 --> 01:28:24,440
Bagaimana keadaannya?

1453
01:28:24,524 --> 01:28:26,109
Eh, ya.

1454
01:28:26,192 --> 01:28:29,070
Cuma terpaksa meluruskan dia
sedikit, anda tahu?

1455
01:28:29,153 --> 01:28:30,154
Oh.

1456
01:28:31,656 --> 01:28:32,990
Okay.

1457
01:28:35,993 --> 01:28:37,954
Amerika adalah seorang yang gemuk, tamak,

1458
01:28:38,037 --> 01:28:39,831
negara apatis.

1459
01:28:39,914 --> 01:28:42,333
Sistem ketidakadilan
akan dibongkar

1460
01:28:42,416 --> 01:28:45,294
dan digantikan dengan satu
mewakili Nabi.

1461
01:28:46,504 --> 01:28:48,548
Pergi, pergi. Duduk.

1462
01:28:48,631 --> 01:28:50,174
Duduk!

1463
01:29:03,938 --> 01:29:07,024
Tanpa IV,
dia mungkin akan bertahan sejam.

1464
01:29:46,522 --> 01:29:48,774
Nampaknya mereka terhenti
lif keluar pada lima.

1465
01:29:48,858 --> 01:29:50,818
Menembak orang adalah satu perkara,

1466
01:29:50,902 --> 01:29:53,362
tetapi membuat kita mengambil semua
tangga ini adalah jahat.

1467
01:29:53,446 --> 01:29:55,156
Hanya berpura-pura anda
insulin ada di atas sana.

1468
01:30:31,567 --> 01:30:34,070
Tidak! jangan!

1469
01:30:39,116 --> 01:30:40,576
Tidak!

1470
01:31:01,097 --> 01:31:02,515
Awak datang?

1471
01:31:03,933 --> 01:31:05,142
Ya.

1472
01:31:38,384 --> 01:31:39,885
Ayuh.

1473
01:31:41,387 --> 01:31:42,388
bergerak!

1474
01:31:43,806 --> 01:31:45,016
Ayuh, ayuh, ayuh.

1475
01:31:45,099 --> 01:31:46,934
Pergi!

1476
01:31:50,730 --> 01:31:51,939
Terima kasih, Devlin.

1477
01:31:52,940 --> 01:31:53,941
Peyton, tunggu!

1478
01:31:56,861 --> 01:31:58,779
Saya ada idea.

1479
01:33:03,594 --> 01:33:04,720
Tidak.

1480
01:33:05,721 --> 01:33:08,391
Keluar! Keluar!

1481
01:33:11,602 --> 01:33:12,937
Jatuhkan!

1482
01:33:19,568 --> 01:33:21,028
Terrence, bergerak!

1483
01:33:29,578 --> 01:33:30,579
Jatuhkan!

1484
01:33:33,165 --> 01:33:34,625
Sekarang! Letakkannya!

1485
01:33:34,708 --> 01:33:35,751
Letakkannya, kawan.

1486
01:34:15,499 --> 01:34:16,625
Tunggu, tunggu, tunggu,
tunggu, tunggu, tunggu.

1487
01:34:16,709 --> 01:34:18,169
Tunggu? Adakah anda gila?

1488
01:34:18,252 --> 01:34:19,420
Saya mendapat satu idea.

1489
01:34:19,503 --> 01:34:20,588
Tekan butang.

1490
01:34:26,051 --> 01:34:27,511
Yo, bilik air,
bilik air, bilik air.

1491
01:34:27,595 --> 01:34:28,637
Masuk bilik air!

1492
01:34:34,435 --> 01:34:36,437
Pergi! Pergi!

1493
01:34:55,122 --> 01:34:56,749
Jangan sekali-kali melangkau hari kaki.

1494
01:35:18,062 --> 01:35:19,522
jom pergi.

1495
01:35:25,402 --> 01:35:27,363
Apa kejadahnya?

1496
01:35:29,406 --> 01:35:32,451
Tunjukkan tangan anda!
Tunjukkan tangan anda!

1497
01:35:33,452 --> 01:35:34,370
Tolong!
Tolong.

1498
01:35:34,453 --> 01:35:36,080
Tolong. Tolong! Tolong bantu!

1499
01:35:36,163 --> 01:35:38,582
Pergi!

1500
01:35:44,880 --> 01:35:49,134
Oh. Hei, terencat.

1501
01:35:49,218 --> 01:35:50,219
Anda seterusnya.

1502
01:36:11,448 --> 01:36:13,367
Apa itu?

1503
01:36:20,666 --> 01:36:21,792
Khanjar!

1504
01:36:50,696 --> 01:36:52,906
sial! Syabas.

1505
01:36:54,116 --> 01:36:57,369
Lebih seperti medium
dengan pusat merah jambu hangat.

1506
01:36:57,453 --> 01:36:58,871
Anda tidak betul, dawg.

1507
01:37:17,556 --> 01:37:18,849
Khanjar tidak akan suka ini.

1508
01:37:19,850 --> 01:37:24,063
Allah mengajar kita
wanita mesti berdisiplin.

1509
01:38:08,691 --> 01:38:10,109
Ayuh. Ayuh.

1510
01:38:10,192 --> 01:38:11,193
jom pergi.

1511
01:38:15,572 --> 01:38:17,074
Ayuh.

1512
01:38:23,831 --> 01:38:25,374
Ayuh. jom pergi.

1513
01:38:37,845 --> 01:38:39,096
Kwan, ayuh, kawan!

1514
01:38:40,305 --> 01:38:41,932
Saya tidak boleh, bro.
Mereka hanya mengambil Maya.

1515
01:38:42,015 --> 01:38:43,851
Dan Lizzy ada di klinik.

1516
01:38:45,102 --> 01:38:47,938
Kadang-kadang monyet jatuh
daripada pokok.

1517
01:38:48,021 --> 01:38:49,398
apa?

1518
01:38:49,481 --> 01:38:50,607
Ini bermakna saya perlu tinggal.

1519
01:38:51,734 --> 01:38:53,861
Ia secara literal
peribahasa Korea kuno.

1520
01:39:38,280 --> 01:39:40,449
Kwan!

1521
01:39:56,131 --> 01:39:57,591
Dapatkan pistol itu bekerja!

1522
01:40:13,148 --> 01:40:14,733
Saya kehabisan peluru!

1523
01:40:14,817 --> 01:40:15,818
Perkara yang baik anda boleh berlari!

1524
01:40:15,901 --> 01:40:17,110
Saya keluar juga!

1525
01:40:26,161 --> 01:40:27,621
Jatuhkan!
Okay, okay.

1526
01:40:27,704 --> 01:40:29,373
Okay, okay! Hei, hei.

1527
01:40:29,456 --> 01:40:31,416
Tangan di belakang kepala!
Mereka betul-betul di belakang kita!

1528
01:40:31,500 --> 01:40:32,417
Mereka datang!

1529
01:40:33,836 --> 01:40:35,212
Tidak, dia bukan salah seorang daripada mereka!
Dia--

1530
01:40:41,885 --> 01:40:43,095
sial.

1531
01:41:01,321 --> 01:41:02,781
saya di sini.

1532
01:41:40,277 --> 01:41:42,779
saya tahu.

1533
01:41:42,863 --> 01:41:44,615
Anda menjangkakan
lelaki yang lain.

1534
01:41:45,866 --> 01:41:47,618
Adakah dia sudah mati?

1535
01:41:47,701 --> 01:41:49,202
Ya.

1536
01:41:49,286 --> 01:41:52,414
Anda boleh mengatakan dia mengecewakan
72 anak dara semasa kita bercakap.

1537
01:41:53,457 --> 01:41:55,918
Adakah anda ditembak?

1538
01:41:56,001 --> 01:41:57,336
Oh, ya.

1539
01:42:03,425 --> 01:42:05,344
Anda tahu, saya berdoa memohon pertolongan.

1540
01:42:07,220 --> 01:42:09,097
Dan di sini anda berada.

1541
01:42:09,181 --> 01:42:11,058
Hanya menjalankan tugas saya, puan.

1542
01:42:28,867 --> 01:42:29,993
Giliran awak.

1543
01:42:30,077 --> 01:42:31,453
Baca.

1544
01:42:39,753 --> 01:42:40,837
Tidak.

1545
01:42:42,714 --> 01:42:44,174
Tidak!

1546
01:42:50,764 --> 01:42:52,349
Tidak! Tidak!

1547
01:43:02,567 --> 01:43:07,567
Saya, anak perempuan
daripada jutawan James Dupree,

1548
01:43:09,157 --> 01:43:13,996
telah Islamofobia dengan kejam
pada masa lalu

1549
01:43:14,079 --> 01:43:18,041
dan saya dengan ini meninggalkan Amerika.

1550
01:43:19,710 --> 01:43:23,547
Ayah saya adalah boneka bagi Israel

1551
01:43:23,630 --> 01:43:26,717
dan saya nak dia tahu...

1552
01:43:26,800 --> 01:43:29,761
Saya lebih rela mati daripada memiliki awak
menyerah diri kepada orang-orang ini!

1553
01:43:47,195 --> 01:43:48,989
Feds pulang ke rumah!

1554
01:43:55,912 --> 01:43:58,749
Orang ini telah dipilih dengan sewajarnya?

1555
01:44:01,752 --> 01:44:02,961
Tuhan tolong kami.

1556
01:44:03,045 --> 01:44:04,463
Tengok. Lihatlah mereka.

1557
01:44:04,546 --> 01:44:06,340
Mereka fasis.

1558
01:44:06,423 --> 01:44:09,384
Datuk Bandar menyimpan
minta jumpa awak.

1559
01:44:09,468 --> 01:44:12,095
Suruh dia baca
perlembagaan.

1560
01:44:12,179 --> 01:44:14,097
Feds pulang ke rumah!

1561
01:44:44,961 --> 01:44:46,963
Ayah awak kawan saya.

1562
01:44:58,141 --> 01:44:59,810
Dia adalah kawan baik saya.

1563
01:45:07,400 --> 01:45:09,027
Saya suka dia.

1564
01:45:14,282 --> 01:45:16,284
Saya merindui dia setiap hari.

1565
01:45:38,765 --> 01:45:40,433
Anda banyak seperti dia...

1566
01:45:42,394 --> 01:45:44,271
dalam keadaan setengah terkongkong anda,

1567
01:45:44,354 --> 01:45:46,189
cara keldai degil.

1568
01:46:02,080 --> 01:46:04,082
Dia pasti bangga dengan awak.

1569
01:46:21,892 --> 01:46:23,268
Boss nak jumpa awak.

1570
01:46:27,272 --> 01:46:32,272
Saya telah melakukan kejam
Islamofobia pada masa lalu,

1571
01:46:33,403 --> 01:46:37,073
dan saya dengan ini meninggalkan Amerika.

1572
01:46:37,157 --> 01:46:40,493
Saya lebih rela mati daripada memiliki awak
menyerah diri kepada orang-orang ini!

1573
01:46:40,577 --> 01:46:42,204
sial.

1574
01:46:42,287 --> 01:46:43,622
Mm-hmm.

1575
01:46:43,705 --> 01:46:44,956
Awak okay, kawan?

1576
01:46:46,416 --> 01:46:48,043
Anda akan lihat.

1577
01:46:48,126 --> 01:46:52,380
Perindustrian tentera
kompleks menang lagi.

1578
01:46:55,300 --> 01:46:56,760
terima kasih.

1579
01:46:57,969 --> 01:46:59,638
Oh, Devlin Shaw?

1580
01:46:59,721 --> 01:47:03,058
Hei. Teresa Quill dari FBI.

1581
01:47:03,141 --> 01:47:05,602
Saya sudah mencalonkan awak
dan rakan anda P.J.

1582
01:47:05,685 --> 01:47:08,188
untuk Kongres
Pingat emas,

1583
01:47:08,271 --> 01:47:10,732
tertinggi negara kita
kehormatan awam.

1584
01:47:10,815 --> 01:47:13,735
Terima kasih. um,
bila awak nak masuk?

1585
01:47:13,818 --> 01:47:15,362
masih ada
pelajar di sana.

1586
01:47:16,529 --> 01:47:18,865
Semasa operasi menyelamat anda
adalah sangat berani,

1587
01:47:18,949 --> 01:47:21,117
ia merumitkan keadaan.

1588
01:47:21,201 --> 01:47:22,786
Tuntutan Ibrahim
sudah berubah sekarang

1589
01:47:22,869 --> 01:47:24,996
bahawa khalifahnya telah rosak.

1590
01:47:25,080 --> 01:47:27,374
Dia meminta helikopter
bawa dia dan bapanya

1591
01:47:27,457 --> 01:47:30,543
ke kapal terbang dengan bahan api penuh
di Lapangan Terbang Dulles.

1592
01:47:32,003 --> 01:47:33,463
Bapanya?

1593
01:47:33,546 --> 01:47:35,966
Ibrahim adalah
Anak lelaki Asad al-Madhi.

1594
01:47:37,092 --> 01:47:38,301
Mengelirukan, saya tahu.

1595
01:47:38,385 --> 01:47:41,388
Tetapi dia menukar namanya mengikut urutan
untuk menyelaraskan dengan nubuatan--

1596
01:47:41,471 --> 01:47:43,348
Kenapa tidak anda sahaja
bunuh lelaki ini?

1597
01:47:44,474 --> 01:47:46,309
Sedangkan saya hargai
sentimen,

1598
01:47:46,393 --> 01:47:48,979
tetapi terus terang,
ini di atas kepala anda.

1599
01:47:49,980 --> 01:47:53,483
Saunders di sini ialah Delta Force,
yang terbaik daripada yang terbaik.

1600
01:47:53,566 --> 01:47:56,444
Dia secara peribadi menangkap Asad
di Somalia.

1601
01:47:56,528 --> 01:47:57,862
Dia telah merayu kepada saya

1602
01:47:57,946 --> 01:47:59,698
untuk melepaskan dia
pada bajingan ini,

1603
01:47:59,781 --> 01:48:01,783
dan adakah anda tidak fikir saya mahu?

1604
01:48:01,866 --> 01:48:03,243
Tidak.

1605
01:48:03,326 --> 01:48:04,703
Tidak?

1606
01:48:04,786 --> 01:48:06,204
Saya tidak fikir anda mahu
untuk melepaskan mereka.

1607
01:48:06,288 --> 01:48:08,331
Jika tidak, anda akan melakukannya.

1608
01:48:08,415 --> 01:48:12,085
Ini urusan luar negara
di peringkat tertinggi.

1609
01:48:12,168 --> 01:48:14,504
Ia tidak mudah.

1610
01:48:14,587 --> 01:48:16,006
Saya fikir ia adalah.

1611
01:48:17,841 --> 01:48:19,676
Dapatkan Devlin melalui telefon
bersama keluarganya.

1612
01:48:19,759 --> 01:48:21,469
Saya pasti mereka risau.

1613
01:48:21,553 --> 01:48:22,554
Wah.

1614
01:48:33,356 --> 01:48:35,275
Ia berdering.
Hei, kawan.

1615
01:48:35,358 --> 01:48:36,735
Saya--saya akan kencing seluar saya.

1616
01:48:36,818 --> 01:48:37,986
maafkan saya?
Bilik air.

1617
01:48:38,069 --> 01:48:38,987
Feds pulang ke rumah!

1618
01:48:39,070 --> 01:48:41,489
Eh, balik ke sana.
Feds pulang ke rumah!

1619
01:48:41,573 --> 01:48:43,033
Wah, tidak! Tidak!

1620
01:48:43,116 --> 01:48:44,242
pergi balik.

1621
01:48:44,326 --> 01:48:45,869
Feds pulang ke rumah!

1622
01:48:45,952 --> 01:48:48,496
Anda hanya akan duduk di sana?
Hah?

1623
01:48:48,580 --> 01:48:51,583
Feds pulang ke rumah! Feds pulang ke rumah!

1624
01:48:54,919 --> 01:48:56,254
Kami akan masuk semula.

1625
01:48:56,338 --> 01:49:00,175
Feds pulang ke rumah! Feds pulang ke rumah!

1626
01:49:00,258 --> 01:49:02,260
Awak sangat seksi sekarang.

1627
01:49:02,344 --> 01:49:05,221
awak betul-betul
tidak boleh merokok berhampiran peluru.

1628
01:49:06,890 --> 01:49:08,391
Ia - ia tidak menyala.

1629
01:49:08,475 --> 01:49:10,769
Saya hanya suka rasa.

1630
01:49:10,852 --> 01:49:12,854
Kamu lelaki akan penyangak?

1631
01:49:14,230 --> 01:49:15,899
Kita tidak boleh berbuat apa-apa.

1632
01:49:15,982 --> 01:49:18,360
Awak kata sendiri
kami akan masuk semula.

1633
01:49:18,443 --> 01:49:20,612
Sebaik sahaja kita
mempunyai kuasa tembakan yang mencukupi.

1634
01:49:31,247 --> 01:49:33,249
Luncurkan ini
di bawah pakaian baharu anda.

1635
01:49:36,586 --> 01:49:38,463
Apa kata awak

1636
01:49:38,546 --> 01:49:43,093
kita bertukar SOBs itu
menjadi kabus merah halus?

1637
01:50:21,840 --> 01:50:25,510
Feds pulang ke rumah! Feds pulang ke rumah!

1638
01:50:25,593 --> 01:50:27,387
Feds pulang ke rumah!

1639
01:50:29,931 --> 01:50:30,849
Uh-huh.

1640
01:50:30,932 --> 01:50:32,350
Adakah keadaan terkawal di sana?

1641
01:50:32,434 --> 01:50:34,269
betul-betul.

1642
01:50:34,352 --> 01:50:36,521
Tunggu, Senator,
biar saya telefon awak balik.

1643
01:50:37,605 --> 01:50:38,731
Apa kejadahnya?

1644
01:50:55,790 --> 01:50:57,041
Berhati-hati!

1645
01:51:02,922 --> 01:51:05,175
Anda boleh memadamkannya
sekaligus sekarang.

1646
01:51:05,258 --> 01:51:08,219
Dari jauh. Hanya taip kod.

1647
01:51:09,679 --> 01:51:12,015
Maju semasa menembak.

1648
01:51:12,098 --> 01:51:14,267
Jangan pecah api,
pukulan tunggal.

1649
01:51:14,350 --> 01:51:16,227
Apabila anda membidik,
terus buka kedua-dua mata.

1650
01:51:16,311 --> 01:51:18,313
Ini bukan permainan video, nak.

1651
01:51:18,396 --> 01:51:22,567
Semasa kami bergerak, seorang lelaki akan melindungi
manakala lelaki lain pergi.

1652
01:51:22,650 --> 01:51:23,777
Mereka memanggilnya melompat.

1653
01:51:23,860 --> 01:51:24,986
Tutup mulut dan dengar.

1654
01:51:25,069 --> 01:51:26,529
Tuan, ya, tuan!

1655
01:51:27,822 --> 01:51:31,075
Semua orang bangun. Sekarang!

1656
01:51:45,632 --> 01:51:48,092
Dan sekiranya,
keadaan menjadi cair,

1657
01:51:48,176 --> 01:51:51,763
naik tetek, ingat,
kebebasan dalam kekalahan

1658
01:51:51,846 --> 01:51:55,350
adalah lebih baik
daripada perhambaan dalam kemenangan.

1659
01:51:55,433 --> 01:51:56,643
Petikan hebat!

1660
01:51:56,726 --> 01:51:57,685
Siapa cakap macam tu?

1661
01:51:57,769 --> 01:51:59,562
saya buat.

1662
01:51:59,646 --> 01:52:01,940
Ayah awak guna
untuk melupakan itu juga.

1663
01:52:02,023 --> 01:52:04,943
Ayahnya?
Macam mana awak kenal ayah dia?

1664
01:52:05,026 --> 01:52:06,945
Dev? Macam mana dia kenal ayah awak?

1665
01:52:07,028 --> 01:52:08,279
Bersedia untuk diikat jamin!

1666
01:53:21,269 --> 01:53:23,980
♪ Satu masa perkara ♪
terlintas di fikiran saya ♪

1667
01:53:24,063 --> 01:53:26,774
♪ Apa yang sebenar ♪
dan apa yang dijual? ♪

1668
01:53:26,858 --> 01:53:31,858
♪ Tiup cium ♪
dan cuba membawanya pulang ♪

1669
01:53:33,072 --> 01:53:35,283
♪ Bukan awak, bukan saya ♪
Selimutkan saya!

1670
01:53:35,366 --> 01:53:36,576
awak nak pergi mana?

1671
01:53:36,659 --> 01:53:38,119
Kena teruskan tekanan.

1672
01:53:39,245 --> 01:53:41,331
Okay.
Ayuh!

1673
01:53:41,414 --> 01:53:44,125
♪ Di suatu tempat dalam vasolin ♪

1674
01:53:44,208 --> 01:53:46,669
♪ Dua kali ♪
dan ia telah menjadikan saya ♪

1675
01:53:46,753 --> 01:53:49,422
♪ Punch mabuk ♪
dan tanpa jaminan ♪

1676
01:53:49,505 --> 01:53:53,760
♪ Fikir saya lebih selamat bersendirian ♪

1677
01:53:55,219 --> 01:53:58,139
Set!
♪ Lalat dalam vasoline kita ♪

1678
01:53:58,222 --> 01:54:01,059
♪ Kadang-kadang ia mengganggu fikiran saya ♪
Ayuh!

1679
01:54:01,142 --> 01:54:05,438
♪ Terus terperangkap di sini ♪
sepanjang masa ♪

1680
01:54:06,898 --> 01:54:09,901
Ayuh!
♪ Bukan awak, bukan saya ♪

1681
01:54:09,984 --> 01:54:12,695
♪ Cari perkara ♪
yang anda tidak boleh lihat ♪

1682
01:54:12,779 --> 01:54:15,490
♪ Menjadi buta di luar jangkauan ♪

1683
01:54:15,490 --> 01:54:18,534
♪ Di suatu tempat dalam vasolin ♪

1684
01:54:20,536 --> 01:54:23,498
Boleh awak tolong saya
ke bom?

1685
01:54:23,581 --> 01:54:24,499
Ya.

1686
01:54:24,582 --> 01:54:26,167
Adakah anda menembak?

1687
01:54:26,250 --> 01:54:27,293
Saya tidak fikir anda menembak!

1688
01:54:27,377 --> 01:54:29,337
Bukankah saya?
Baiklah. Saya akan sekarang. woo!

1689
01:54:29,420 --> 01:54:30,505
Bagaimana kita tidak membunuh gadis-gadis itu?

1690
01:54:30,588 --> 01:54:31,798
Kita perlu berpisah.

1691
01:54:31,881 --> 01:54:34,050
Cuba dapatkan pukulan sampingan
sebelum mereka sampai ke burung itu.

1692
01:54:34,133 --> 01:54:36,219
Naik! Naik!

1693
01:54:39,555 --> 01:54:41,099
bergerak!

1694
01:54:41,182 --> 01:54:42,517
Pada tiga.

1695
01:54:42,600 --> 01:54:46,104
Satu, dua, rock and roll.

1696
01:54:54,946 --> 01:54:55,947
kosongkan!

1697
01:54:57,115 --> 01:54:59,075
Turun!

1698
01:55:02,912 --> 01:55:05,790
♪ Terus terperangkap di sini ♪
sepanjang masa ♪

1699
01:55:09,085 --> 01:55:11,587
♪ Bukan awak, bukan saya ♪

1700
01:55:11,671 --> 01:55:14,340
♪ Cari perkara ♪
yang anda tidak boleh lihat ♪

1701
01:55:14,424 --> 01:55:17,427
♪ Menjadi buta, tidak dapat dicapai ♪

1702
01:55:17,427 --> 01:55:20,888
♪ Di suatu tempat dalam vasolin ♪

1703
01:55:20,888 --> 01:55:22,807
♪ ♪ ♪

1704
01:55:31,524 --> 01:55:34,027
Berikan saya komputer yang paling dekat.

1705
01:55:34,110 --> 01:55:36,404
Tolonglah. Tolonglah.
Yeah, yeah.

1706
01:55:41,993 --> 01:55:43,244
terima kasih.

1707
01:55:50,668 --> 01:55:53,171
suci! sial.

1708
01:55:58,050 --> 01:56:00,052
P.J.!

1709
01:56:10,772 --> 01:56:12,565
Kepada burung itu. Pergi, pergi, pergi!

1710
01:56:17,111 --> 01:56:18,780
saya tak nampak. saya tak nampak.

1711
01:56:18,863 --> 01:56:20,656
Jangan kau mati padaku,
kau bajingan gila!

1712
01:56:20,740 --> 01:56:22,366
Saya rasa saya.
Saya rasa saya. Saya rasa saya.

1713
01:56:22,450 --> 01:56:24,243
Saya hanya mahu
untuk memberitahu anda bahawa--

1714
01:56:24,327 --> 01:56:27,789
bahawa saya--saya--
bahawa saya mencintai awak.

1715
01:56:27,872 --> 01:56:28,998
saya sayang awak.

1716
01:56:29,081 --> 01:56:30,249
Saya sentiasa mencintai awak

1717
01:56:30,333 --> 01:56:33,336
sejak saya melihat awak
dalam orientasi pelajar baru.

1718
01:56:37,173 --> 01:56:39,342
Adakah--adakah anda memakai
jaket kalis peluru?

1719
01:56:43,221 --> 01:56:45,515
Ia masih sangat, sangat menyakitkan.

1720
01:56:45,598 --> 01:56:47,809
Masih sakit.

1721
01:56:57,568 --> 01:56:59,570
Saya berasa lebih baik sekarang.

1722
01:57:30,059 --> 01:57:32,854
Awas!

1723
01:57:49,829 --> 01:57:51,205
Awak okay?

1724
01:57:51,289 --> 01:57:52,957
Saya menelan gusi saya.

1725
01:57:53,040 --> 01:57:54,208
jom pergi.

1726
01:57:55,710 --> 01:57:56,711
Aduh.

1727
01:57:58,629 --> 01:58:00,381
Bagaimana anda tahu apa yang perlu dilakukan?

1728
01:58:03,009 --> 01:58:04,385
Saya orang Asia.

1729
01:58:30,620 --> 01:58:31,913
Devlin!

1730
01:58:54,727 --> 01:58:56,395
Kapten Clay Saunders!

1731
01:59:01,108 --> 01:59:03,903
Saya ada urusan yang belum selesai
dengan banduan anda.

1732
01:59:12,036 --> 01:59:13,829
Anda tidak akan menang.

1733
01:59:13,913 --> 01:59:16,499
Khalifah pertama
di bumi Amerika.

1734
01:59:16,582 --> 01:59:20,920
Ia akan memberi inspirasi kepada berjuta-juta,
ramai daripada mereka sudah berada di sini.

1735
01:59:21,003 --> 01:59:23,422
Anda tidak akan terselamat daripada ribut
itu akan datang.

1736
01:59:23,506 --> 01:59:24,882
Tembak saja, Dev!

1737
01:59:34,225 --> 01:59:37,812
Saya harus percaya
yang awak akan tembak saya?

1738
01:59:37,895 --> 01:59:39,188
Awak akan tembak saya.

1739
01:59:41,440 --> 01:59:42,900
Dalam belenggu?!

1740
01:59:43,901 --> 01:59:47,321
Saya akan mendapat ganjaran
10,000 kali dalam kehidupan seterusnya.

1741
01:59:48,698 --> 01:59:51,742
Apabila anda mati, anda bukan apa-apa.

1742
01:59:51,826 --> 01:59:55,413
Apabila kita mati, kita mati syahid.

1743
01:59:55,496 --> 01:59:56,706
Hanya satu cara untuk mengetahui!

1744
02:00:14,015 --> 02:00:16,100
Ini bukan cara Amerika.

1745
02:00:18,853 --> 02:00:21,897
Cara Amerika
ialah pasukan petugas anda

1746
02:00:21,981 --> 02:00:23,858
dan--dan ujianmu,

1747
02:00:23,941 --> 02:00:26,694
perubahan iklim anda,
dan pengguguran anda!

1748
02:00:26,777 --> 02:00:28,738
Whoa!

1749
02:00:31,282 --> 02:00:35,786
Sebenarnya, itu
cara Amerika.

1750
02:01:14,867 --> 02:01:16,535
Boleh saya bawa awak
ke karnival sekarang?

1751
02:01:16,619 --> 02:01:17,828
Ya.

1752
02:01:24,835 --> 02:01:27,838
♪ Anda katakan ♪

1753
02:01:27,838 --> 02:01:30,966
♪ Kami tiada persamaan ♪

1754
02:01:32,093 --> 02:01:36,263
♪ Tiada titik persamaan ♪
untuk bermula dari ♪

1755
02:01:36,347 --> 02:01:40,017
♪ Dan kita berantakan ♪

1756
02:01:42,228 --> 02:01:47,228
♪ Anda akan mengatakan dunia ♪
telah datang antara kita ♪

1757
02:01:49,485 --> 02:01:53,572
♪ Kehidupan kita mempunyai ♪
datanglah antara kita ♪

1758
02:01:53,656 --> 02:01:57,660
♪ Namun, saya kenal awak ♪
cuma tak kisah ♪

1759
02:01:59,870 --> 02:02:04,250
♪ Dan saya berkata, "Bagaimana pula dengan ♪
Sarapan di Tiffany's?" ♪

1760
02:02:04,333 --> 02:02:08,879
♪ Dia berkata, "Saya rasa ♪
Saya masih ingat filem itu dan ♪

1761
02:02:08,963 --> 02:02:13,175
♪ Seingat saya, saya rasa ♪
kami berdua sukakannya" ♪

1762
02:02:13,259 --> 02:02:17,179
♪ Dan saya berkata, "Nah, itu ♪
satu perkara yang kita ada" ♪

1763
02:02:26,272 --> 02:02:31,272
♪ Saya jumpa awak, ♪
satu-satunya yang mengenali saya ♪

1764
02:02:33,070 --> 02:02:36,490
♪ Dan sekarang mata anda melihat ♪
melalui saya ♪

1765
02:02:37,992 --> 02:02:41,370
♪ Saya rasa saya salah ♪

1766
02:02:43,539 --> 02:02:48,539
♪ Jadi bagaimana sekarang? ♪
Jelas sekali kita sudah berakhir ♪

1767
02:02:50,212 --> 02:02:53,549
♪ Dan saya benci ♪
apabila semuanya sudah selesai ♪

1768
02:02:54,675 --> 02:02:57,469
♪ Apabila banyak yang tidak dilakukan ♪

1769
02:03:00,639 --> 02:03:05,019
♪ Dan saya berkata, "Bagaimana pula dengan ♪
Sarapan di Tiffany's?" ♪

1770
02:03:05,102 --> 02:03:09,732
♪ Dia berkata, "Saya rasa saya ♪
ingat filem itu dan ♪

1771
02:03:09,815 --> 02:03:13,986
♪ Seingat saya, saya rasa ♪
kami berdua sukakannya" ♪

1772
02:03:14,069 --> 02:03:18,115
♪ Dan saya berkata, "Nah, itu ♪
satu perkara yang kita ada" ♪